The Brothers Grimm-Translated by Hammad Younus

ایک بادشاہ کی بیٹی نہایت حسین  وجمیل تھی مگر غرور نے اس کے دل کو سخت کر دیا تھا۔ ہر شہزادہ اسے کمتر محسوس ہوتا اور وہ سب کا مذاق اڑاتی تھی۔ ایک دن غصے میں آ کر بادشاہ نے  اس کی شادی ایک غریب فقیر گویے سے کر دی جو اسے اپنی چھوٹی سی جھونپڑی میں لے آیا ۔ کیا شہزادی کو اپنے غرور پر پچھتاوا ہوا اور کیا اس نے اپنی غلطیوں سے کوئی سبق سیکھا؟ کیا وہ شخص واقعی ہی میں کوئی عام سا فقیر تھا یا اس میں بھی کوئی راز چھپا ہوا ہے؟ جاننے کے لیے آئیے یہ دلچسپ کہانی پڑھتے ہیں۔

Fairytale

Urdu

Badshah Thrush Beard

Zeenat Iqal Hussain

In the village of Brooklyn, there was a haunted house said to be inhabited by a witch. People were afraid to go near it because of the strange tales and terrifying shrieks that were often heard from within. One day, a young girl named Sabrina happened to wander near the house and was captured by the witch, who cast a spell on her. Despite all efforts, the poor girl could not utter a word. Will she remain silent forever, or will someone come forward to break the witch’s spell? What could be the story behind the witch herself? Read this enchanting story to find out whether the villagers ever free themselves from the witch’s horror!

English

THE EVIL SPELL

The Brothers Grimm-Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک غریب موچی کی ہے جس کی زندگی ایک پراسرار رات بدل دیتی ہے۔ ہر صبح وہ دیکھتا ہے کہ جوتے خودبخود بنے ہوئے ہیں۔ آخر یہ حیرت انگیز کام کون کر رہا تھا؟کیا کبھی وہ اس راز کو جان سکا ؟یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Shukar Guzari Ka Inaam

Hussain Adnan-Translated by Atifa Jameel

ایک گاؤں میں ایک نیک دل  بچی رہتی تھی جس کا نام ایلارا تھا۔ ایک شام جنگل میں جڑی بوٹیاں چنتے ہوئے اسے ایک سنہری پَر ملتا ہے جو فینکس کا پَر تھا۔ بچی کے دادا کے مطابق  جو بھی وہ سنہرا پَر فینکس کو واپس کر دے، اس کی خواہش پوری ہو جاتی ہے۔چنانچہ ایلارا بھی فینکس کی تلاش میں نکل کھڑی ہوتی ہے  مگر راستے میں وہ  کئی بار رُکتی ہے—کیا وہ لومڑی کے بچے کو آزاد کرے گی؟ کیا زخمی الو کی مدد کر پائے گی؟ اور جب وہ فینکس کے سامنے پہنچے گی  تو کیا وہ اپنے گاؤں کی پیاس بجھانے کی خواہش مانگ سکے گی؟ ا ن تمام سوالوں کے جواب جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Sunehri Par Ka Inaam

Enid Blyton-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ایک خوش مزاج اور نیک دل بونے مسٹر ہوہم کی ہے، جو سب کی مدد کرتا تھا مگر ایک دن اسے ایسی صورتحال کا سامنا کرنا پڑا جس میں اسے اپنے جوتے اتارنے کو کہا گیا مگر  وہ ایسا نہ کر سکا! اس کی یہ ہچکچاہٹ کیوں تھی؟ آخر ایسا کیا راز تھا جو وہ سب سے چھپا رہا تھا؟ یہ جاننے کے لیے آئیے یہ دلچسپ کہانی پڑھیے۔

Phattay Mozon Ka Qissa

یہ ایک ننھے مگر ذہین لڑکے چُٹکو کی دلچسپ کہانی ہے، جو انگوٹھے سے بھی چھوٹا تھا مگر ہمت اور عقل میں سب سے بڑا نکلا۔ کبھی چوہے کے بل میں، کبھی گائے کے پیٹ میں، اور کبھی بھیڑیے کے اندر؛ وہ ہر مشکل سے چالاکی سے نکل آیا۔ آخر چُٹکو کیسے اپنے ماں باپ کے پاس واپس پہنچا؟ یہ جاننے کے لیے آئیے، کہانی پڑھتے ہیں۔

Adventure

Chutku Ki Herat Angaiz Muhimaat

Hans Christian Andersen-Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک ننھے لڑکے ولیم اور اس کے کاغذی محل کی ہے۔ محل میں بادشاہ، ملکہ اور سپاہی سب تاش کے پتّوں کی شکل میں زندہ ہو اٹھتے ہیں اور اپنی اپنی کہانی سناتے ہیں۔ لیکن آخر کار ایسا کیا ہوا کہ وہ سب روشنی اور آگ میں لپٹ گئے؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیں۔

Darbari Pattay

یہ کہانی ایک خوبصورت لڑکی کی ہے جسے ایک جادوگرنی قلعہ میں قید کر دیتی ہے۔ لیکن جب شہزادہ اس کی آواز سنتا ہے تو کیا وہ راپنزل تک پہنچ پاتا ہے اور کیا دونوں ایک دوسرے سے مل سکیں گے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے یہ دلکش کہانی پڑھتے ہیں۔

Rapunzel

L. Frank Baum-Translated by Sobia Hussain

جین گلیڈس اپنی ملازمہ نورا کے جانے کے بعد گھر کے بڑے کمرے میں اکیلی بیٹھی کڑھائی کر رہی تھی۔ اچانک کمرے کا دروازہ کھلا اور ایک عجیب سا شخص اندر داخل ہوا جس کے ہاتھ میں ایک کافی بڑے سائز کی کتاب تھی ۔  وہ شخص نہایت پراسرار انداز میں جین کو مخاطب کرکے وہ  کتاب تحفے  کے طور پر اسے تھما دیتا ہے۔آخر وہ پراسرار شخص کون تھا اور اس نے وہ کتاب جین کو کیوں دی؟ اس کتاب میں کیا حیرت انگیز چیزیں مخفی تھیں؟ جاننے کے لیے یہ دلچسپ کہانی پڑھیے۔

Fable

Aik Anokhi Kitab

Muhammad Usman Qazi

Little Dragon has a big problem—he can’t breathe fire like the other dragons in Dragon Valley. While his friends make bright flames and warm the night sky, poor Little Dragon only makes tiny puffs of smoke. 🐲💨

Feeling shy and left out, he goes on a brave journey to discover why his fire won’t come out. Along the way, he meets new friends who teach him that true strength comes from the heart—not just from fire.

This heartwarming adventure is perfect for young readers who love stories about:

🐉 Dragons and magical creatures

💖 Courage and self-confidence

🌿 Friendship and kindness

✨ Never giving up

📖 Part 1 ends with a big surprise… and a hint that Little Dragon’s real adventure is only beginning.
👉 To be continued in Part 2!

Moral

Little Dragon Can't Breathe Fire

Hans Christian Andersen -Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک ایسے خوشحال گھر کی ہے  جہاں ایک ننھے بچے کی پیدائش پر ہر طرف خوشیاں بکھری ہیں۔ قسمت کی ہر نعمت اس کے جھولے میں رکھ دی گئی ہے: صحت، دولت، محبت اور آسائشیں۔ مگر پھر بھی ایک کمی باقی ہے، ایک ایسا تحفہ جو ابھی نہیں ملااور وہ ہے ’’آخری موتی‘‘۔وہ انمول موتی جو صرف غم کی پری دے سکتی ہے۔مگر وہ پری کہاں رہتی ہے اور کیا اس موتی کے بغیر خوشیاں نامکمل ہیں ؟ کیا یہ موتی مل پائے گا؟ جاننے کے لیےآئیے   کہانی پڑھتے ہیں ۔

Akhree Moti

Rudyard Kipling-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی اس زمانے کی ہے جب دنیا نئی نئی بنی تھی اور جانور انسانوں کے کام آنا شروع ہوئے تھے۔ لیکن اونٹ دوسروں سے بالکل الگ تھا، وہ صحرا کے بیچ بیٹھ کر جھاڑیاں کھاتا اور ہر بات پر بس ’’ھُوں!‘‘ کہہ کر ٹال دیتا۔ گھوڑا، کتا اور بیل اسے کام پر بلاتے مگر وہ کبھی نہ مانتا، نتیجہ یہ ہوا کہ باقی جانوروں کو دُگنا کام کرنا پڑا۔ شکایت جب صحرا کے جن تک پہنچی تو اس نے اونٹ کی کاہلی کی  کیا سزادی ؟کیا اونٹ کو اپنی غلطی کا احساس ہوا؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Oont Ko Mila Kohan Ka Tohfa

Carl Sandburg-Translated by Atifa jameel

گِمی دی ایکس نے ایک دن سوچا کہ آخر ریلوے لائن ہمیشہ ٹیڑھی میڑھی کیوں ہوتی ہے۔ پوسٹ آفس کے پاس  موجود  ایک آلو کے چہرے والے اندھے نے اس کے سامنے ایک عجیب و دلچسپ کہانی بیان کی—زِزی نامی کیڑوں کی کہانی، جو ہر سیدھی پٹڑی کو زِگ زَیگ بنا ڈالتے ہیں۔کیا واقعی پٹریوں کے ٹیڑھےپن کی وجہ یہی ننھے زِزی ہیں؟کیا انجینئرز اور مزدوروں کی محنت ان کے سامنے بیکار ہے؟یا پھر یہ آلو کے چہرے والے اندھے موسیقار کی من گھڑت کہانی ہے؟ سچ جاننے کے لیے آئیے  کہانی پڑھتے ہیں ۔

Zig Zag Railway Ka Raaz

These tales are crafted to ignite young minds with curiosity, bravery, and a sense of wonder. Each story is filled with magical creatures, adventurous quests, and valuable life lessons.

These stories are filled with heartwarming moments, delightful characters, and valuable life lessons. They aim to inspire young readers to embrace their curiosity, cherish friendships, and believe in the magic within themselves.

So, dear reader, prepare to set sail on a world of enchantment, where anything is possible, and dreams come to life. As you turn each page, may you be filled with awe and joy, and may the lessons woven into these tales stay with you forever.

Mystery

Beautiful Stories

یہ کہانی پانچ مٹر کے دانوں کی ہے جو ایک ہی پھلی میں رہتے تھے، ہر ایک اپنی منزل کا خواب دیکھتا تھا—کوئی سورج تک پہنچنے کا ارادہ رکھتا تھا، کوئی صرف لڑھکنے پر خوش تھا، اور کوئی نالی میں جا کر موٹا ہونے پر اتراتا رہا، مگر کیا واقعی یہی انجام سب کا مقدر تھا؟ ان سب میں سے ایک ننھا سا مٹر کھڑکی کے نیچے جا گرا اور کونپل بن کر اُگا، کیا یہ وہی مٹر نہ تھا جس نے ایک بیمار بچی کے دل میں جینے کی امید جگا دی اور اس کی زندگی بدل ڈالی؟اس بیج کے بارے میں جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Umeed Ka Beej

L. Frank Baum

The friends, after traveling through the forest, came to a steep hill covered with huge pieces of rock. It was difficult to climb, yet they had to cross it to reach the other side. As they began climbing, they suddenly heard a voice coming from a head over the rock, warning them not to pass into the country of the Quadlings. The Scarecrow, thinking the creature harmless, dared to step forward. But to their surprise, hundreds of Hammer-Heads began appearing from behind the rocks, blocking their way. How will the four travelers save themselves from the Hammer-Heads? Will they succeed in reaching the land of the Quadlings and meeting Glinda? Who will come to their aid against these strange creatures? And most importantly, will Dorothy finally find her way back home to Kansas? Read this final chapter of the wonderful series to discover the answers!

The Wonderful Wizard of Oz (Last Part)

The Tin Woodman built a ladder to help his friends climb over the wall. The Scarecrow went first, followed by Dorothy, then Toto, the Lion, and finally the Woodman. To their surprise, they discovered a strange country made entirely of delicate china: the cattle, the people, the church, the fences, the milkmaid, and even a princess. All were tiny, reaching only up to Dorothy’s knee. After leaving this fragile land, the travelers came across another china wall. Who might be living beyond it? How would they climb over this one? And what dangers awaited them in the dark forest filled with wild beasts? Read this thrilling part to find out how the Lion bravely faces the challenge and what adventures lie ahead.

The Wonderful Wizard of Oz Part 15

As Dorothy could not go with Oz, she lost hope of getting back to Kansas, which made her cry, but afterwards she felt relieved that she hadn’t gone up in the balloon. With Oz gone, the Scarecrow was declared the new ruler of the Emerald City, and the people were pleased with him. The Scarecrow, the Lion, and the Tin Woodman were all content, as each had gained what they most desired. However, for Dorothy, the Scarecrow suggested asking the Winged Monkeys for help, but the Monkey King refused. Why did he refuse? Will Dorothy ever find her way back to Kansas? And will she and her friends once again set off on another thrilling adventure? Read this delightful chapter to discover the answers.

The Wonderful Wizard of Oz Part 14

As Oz had promised, the four friends went one by one to the Throne Room. The Scarecrow was the first, eager to receive his brains. Oz carefully removed his head and secretly filled it with bran mixed with needles and pins, making him believe he was now wise. Next came the Tin Woodman, who longed for a heart. With great cleverness, Oz placed a pretty silk heart stuffed with sawdust inside his chest, sealing it with a patch of tin. But what about the Cowardly Lion; will Oz truly be able to give him courage? And most importantly, how will Dorothy find her way back to Kansas? What plan will the Great Humbug think of to send her home? Read this interesting chapter of this wonderful series to find out more about the clever Wizard of Oz.

The Wonderful Wizard of Oz Part 13

When Dorothy and her friends reached the gates of the Emerald City, the Guardian was astonished to see them alive and well, for he had expected them to be enslaved by the Wicked Witch. Upon learning that the Witch had been melted by Dorothy, the news spread quickly, and the people joyfully accompanied them to the Palace of Oz. However, even after hearing of the Witch’s death, Oz did not summon them for several days. At last, the Scarecrow sent a warning message, declaring that if Oz refused to see them, they would call upon the Winged Monkeys. Terrified by this threat, Oz finally agreed to meet them. But why was the great Wizard so afraid to face them? What secret was hidden behind the mighty Wizard of Oz? And would he truly be able to fulfill the promises he had made to the four travelers? Read this amusing and fascinating part to discover the shocking truth about the Wizard of Oz!

The Wonderful Wizard of Oz Part 12

After the Wicked Witch was melted, Dorothy set the Lion free and told the Winkies about the Witch’s death. The Winkies were overjoyed, for they had been her slaves for a long time. Then Dorothy asked them if they would help rescue her friends, the Tin Woodman and the Scarecrow, and they gladly agreed. They carried the dented Woodman to the Yellow Castle, where the tinsmiths worked day and night to repair all his dents and restore him. But will they also be able to rescue the Scarecrow? What will they do to save him? And what will Dorothy find in the Witch’s cupboard that could help her reach the Emerald City? Read this enchanting chapter of the Wonderful Wizard of Oz to find out!

The Wonderful Wizard of Oz Part 11

Dorothy and her friends left the Emerald City and set out in search of the Wicked Witch. There was no road leading to her castle, but the Guardian of the Gates advised them to keep to the west, where the sun sets, and they would surely find her. When the Wicked Witch discovered their presence in her land, she grew furious and sent a pack of fierce wolves to tear them to pieces. But the Tin Woodman, with his sharp axe, bravely fought and destroyed them all. Yet, would the Wicked Witch accept defeat so easily? Or would she summon even more dangerous creatures to destroy them? Could Dorothy and her friends survive in the wicked witch’s land? And when the Winged Monkeys attack, will they be captured as slaves, or will they somehow manage to overcome the Wicked Witch once and for all? Read this part filled with suspense, danger and thrilling twists to find what happens next!

The Wonderful Wizard of Oz Part 10

When Dorothy and her friends entered the dazzling Emerald City, they were startled to see that everything—houses, streets, clothes, even the coins—was green and glittering with emeralds. The people of Oz were amazed to see Dorothy and her strange company, and the children were scared to see a lion walking in the streets. When they reached the Palace gate, the soldier standing there led them inside the Palace after being told that they wanted to meet the Great Oz. However, they were instructed to meet Oz one by one, each on a different day. But who was the Great Wizard really? Will he listen to their problems and resolve them? What condition would be set by Oz to solve their issues? Read this part of the story to discover the mystery of the Great and Terrible Oz!

The Wonderful Wizard of Oz Part 9

As Dorothy and her friends were walking toward the yellow brick road, the Tin Woodman heard a low growl and found a fierce Wildcat chasing a tiny gray mouse. With one swift blow of his axe, the Tin Woodman saved the mouse and discovered that she was the Queen of all the Field Mice! The Queen promised that her subjects would serve them. Soon, thousands of mice gathered with strings to help pull a great wooden truck built by the Woodman. But what was this truck for? And why did the Scarecrow insist that the mice could help save the Cowardly Lion from the deadly poppy field? Could such small creatures rescue someone so large and mighty? Read this thrilling and amusing part to find how courage, teamwork, and kindness from even the tiniest friends can change the fate of the travelers.

The Wonderful Wizard of Oz Part 8

Step into magical worlds with our Fairy Tale Books for kids at the AlifLaila Kids Digital Library. From timeless fairy tales in English to enchanting Urdu fairy tales for children and classic Arabic fairy tales, our collection brings beloved characters and lessons to life. These online kids’ books include adventures with princes, princesses, talking animals, and magical lands—perfect for sparking imagination and creativity. With AlifLaila online books, your child can enjoy the best children’s fairy tales anytime, anywhere.

Fairytale Books

Sign Up for the Latest