Maria Hussain

حیدر ایک ذہین لڑکا تھا ۔ وہ اپنے والدین  کے ساتھ ایک گاؤں میں رہتا تھا۔ حیدر کی ماں کو اس سے بہت سی امیدیں وابستہ تھیں مگر وہ برے دوستوں کے بہکاوے میں آ کر تعلیم چھوڑ دیتا ہے۔ لیکن کیا زندگی کے تلخ تجربات اسے تعلیم کی اصل اہمیت سمجھا پائیں گے؟ آئیے، کہانی پڑھ کر جانتے ہیں۔

Moral

Urdu

Haidar Ki Wapsi

یہ کہانی ایک ایسی سلطنت کی ہے جو دولت مند تو تھی مگر اختلاف اور ضد نے اسے کمزور کر رکھا تھا۔ جب دشمن نے حملہ کیا تو سب تنہا لڑے اور شکست کھا گئے۔ لیکن کیا ایک بہادر نوجوان اسکندر سب کو جوڑ کر جیت کی راہ دکھا پائے گا؟ آئیے، کہانی پڑھ کر جانیں۔

Woh Jo Sab Ko Jor Gaya

Muhammad Usman Qazi

This classic fable teaches children the importance of hard work, planning, and responsibility. The story follows a busy ant who works hard to gather food for the winter, while a carefree grasshopper spends the sunny days singing and playing. When winter arrives, the grasshopper struggles without food, but the ant is safe and prepared.

Through this simple tale, children learn that hard work, persistence, and saving for the future always help in times of need, while laziness and neglect can lead to difficulties.

Short Story

Non-fiction

English

The Ant And The Grasshopper

Anonymous-Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک محنتی لال مرغی کی ہے جو گندم کے بیج سے  ڈبل روٹی بنانے تک کا سارا کام اکیلے ہی کرتی ہے۔ لیکن جب محنت کا پھل تیار ہوتا ہے تو کیا وہ سُست بکری، بلی اور چوہے کے ساتھ روٹی بانٹے گی یا ساری محنت کا مزہ خود چکھے گی ؟ یہ جاننے کے لیے آئیے، یہ دلچسپ کہانی پڑھتے ہیں۔

Fable

Laal Murghi ki Mehnat ka Phal

Aesop-Translated by Atifa Jameel

کہا جاتا ہے کہ مور کے پاس شروع سے یہ رنگ برنگے پَر نہیں تھے۔ جب اس نے لمبی اور خوبصورت دم کی خواہش کی تو وہ پوری ہوگئی، لیکن یہ خوبصورتی اس کے لیے بوجھ بن گئی۔ اب سوال یہ ہے کہ کیا مور اپنی نئی شان کے ساتھ آزادانہ پرواز کر سکا یا زمین پر ہی قید ہو کر رہ گیا؟مور کے نہ اُڑنے کی وجہ جاننے کے لیےکہانی پڑھیے۔

Khoobsurti ki Qeemat

Mother Goose-Translated by Atifa Jameel

ننھی مریم کے ابو نے اس کے لیے ایک برف کی طرح سفید بھیڑ کا بچہ خریدا جس کا نام اس نے سنوئی رکھا۔ ایک دن جب مریم اسکول پہنچی تو بچوں نے تالیاں کیوں بجائیں اور حیران کیوں ہوئے؟یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Nanhi Maryam Aur Bher ka Bacha

Aesop Fables-Translated by Sobia Hussain

ایک  جوہڑ میں رہنے والے مینڈک خوشی خوشی اپنی زندگی گزار رہے تھے کہ اچانک انہیں ایک بادشاہ کی ضرورت محسوس ہو نے لگی جو انہیں نظم و ضبط سے رہنا سکھائے ۔ لیکن جب انھوں نے   بادشاہ کے لیے ضد کی تو ان کی  اس ضد کا کیا نتیجہ نکلا؟ کیا وہ دوبارہ سکون سے رہ پائے؟ آخر ایسا کیا ہوا کہ مینڈکوں کو پچھتانے کا بھی وقت نہ ملا ؟آئیے مینڈکوں  کی ضد کے با رے میں جاننے کے لیے  کہانی پڑھتے ہیں۔

Aik Ghalat Khwahish Ka Anjaam

یہ کہانی ایک بُڈھے الو کی ہے جو دن میں سونا اور رات کو شکار کرنا پسند کرتا تھا۔ لیکن جب ایک ضدی جھینگر اس کی نیند میں خلل ڈالتا ہے تو الو کیا ترکیب لگاتا ہے؟ کیا جھینگر اپنی ضد اور شور مچانے کی سزا سے بچ سکا یا الو کی چالاکی کا شکار ہو گیا؟ یہ جاننے کے لیےآئیے کہانی  پڑھتے ہیں ۔

Ullo Ki Chalaaki

Hans Christian Andersen -Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی پانچ مٹر کے دانوں کی ہے جو ایک ہی پھلی میں رہتے تھے، ہر ایک اپنی منزل کا خواب دیکھتا تھا—کوئی سورج تک پہنچنے کا ارادہ رکھتا تھا، کوئی صرف لڑھکنے پر خوش تھا، اور کوئی نالی میں جا کر موٹا ہونے پر اتراتا رہا، مگر کیا واقعی یہی انجام سب کا مقدر تھا؟ ان سب میں سے ایک ننھا سا مٹر کھڑکی کے نیچے جا گرا اور کونپل بن کر اُگا، کیا یہ وہی مٹر نہ تھا جس نے ایک بیمار بچی کے دل میں جینے کی امید جگا دی اور اس کی زندگی بدل ڈالی؟اس بیج کے بارے میں جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Fairytale

Umeed Ka Beej

یہ کہانی ایک مچھیرے اور ایک ننھی مچھلی کی ہے جو اپنی جان بچانے کے لیے مچھیرے سے ایک دلچسپ وعدہ کرتی ہے۔ کیا مچھیرا مچھلی سے وعدہ کر لیتا ہے یا مچھلی کی ایک نہیں سنتا ؟آئیے جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Aaj ka Faida Kal key Laalach sey Behtar

یہ کہانی ایک مغرور چوہے کی ہے جو خود کو دوسروں سے زیادہ اہم اور طاقتور سمجھتا ہے۔ لیکن جب وہ بادشاہ کے شاندار جلوس میں ہاتھی کو دیکھتا ہے تو کیا لوگ اس کی بڑائی مانتے ہیں یا اس کے غرور کا بھرم کھل جاتا ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Chuha Aur Hathi

ایک دفعہ دو مسافر ایک سڑک پر چلے جا رہے  ہوتے ہیں  کہ راستے میں ایک مسافر کو ایک بھرا ہوا بٹوا ملتا ہے۔ لیکن کیا وہ اس خوشی کو اپنے ساتھی کے ساتھ بانٹتا ہے یا  پورے بٹوے پر صرف اپنا حق جتاتا ہے ؟ اور جب اچانک مصیبت آ کھڑی ہوتی ہے تو کیا وہ دونوں مل کر اس کا سامنا کرتے ہیں؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Dukh Sukh Key Sathi

یہ کہانی ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ نصیحت تبھی اثر کرتی ہے جب انسان خود اس پر عمل کرے۔ایک بار ایک کیکڑے کی ماں اپنے بچے کو سیدھا چلنے کو کہتی ہے، لیکن کیا وہ خود ایسا کر سکی؟مزید  جاننے کے لیے کہانی پڑھیے ۔

Nahha Kekraa

Nanha Kekraa

بچو!کبھی آپ نے سوچا ہےکہ  اگر کوّا ہنس کی طرح زندگی گزارنے لگے تو کیا ہوگا؟ کیا واقعی اس کے کالے پَر سفید ہو جائیں گے یا وہ اپنی اصل شکل  بھی کھو بیٹھے گا؟ان سوالوں کے جواب جاننے کےلیے آئیےیہ دلچسپ  کہانی پڑھتے ہیں۔

Kawa Chala Hans ki Chaal

ایک کچھوا جسے دنیا دیکھنے کی بہت خواہش تھی ، جب وہ  بطخوں کی مدد سے آسمان تک پہنچا، تو ایسا کیا ہوا جس کے نتیجے میں وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔ کیا وہ خاموش رہتا تو ساری دنیا دیکھ لیتا؟ اور کیا واقعی غرور کچھوے کی جان لے بیٹھا؟آئیے کچھوے کی بیوقوفی جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kachway ki Himaqat

ایک دفعہ ایک کوے نے عقاب کو بھیڑ کا بچہ اڑا کر لے جاتے دیکھا تو اس نے سوچا کہ وہ بھی عقاب ہی کی طرح مضبوط ہے تو کیوں نہ وہ بھی کسی بھیڑ کا شکار کرے  لیکن جب اس نے ایسا کرنا چاہا تو اس کا کیا انجام ہوا؟ کیا وہ بھی عقاب کی طرح بھیڑ اُڑانے میں کامیاب ہو پایا یا پھر خود کو کسی بڑی مصیبت میں مبتلا کر دیا؟ تو چلیں کوے کا انجام جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kawa Bana Uqaab

ایک دفعہ ایک بھوکے بھیڑیے کی ملاقات ایک پالتو کتے سے ہوئی جس کی جسامت دیکھ کر بھیڑیا حیران رہ گیا اور اس کی خوب تعریف کی۔ جواب میں پالتو کتے نے اسے بھی اس  کی طرح موٹا تازہ ہونے کی ترکیب بتائی لیکن بھیڑیے کو وہ نامنظور ہوئی۔ آخر وہ کیا بات تھی جس پر بھیڑیے نے لذیذ کھانوں کی بھی قربانی دے دی؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Azaadi Hazaar  Nemat

یہ کہانی ایک ننھے بھونرے اور مغرور عقاب کے بیچ کی ہے، جہاں طاقتور نے کمزور کی فریاد رد کر دی، مگر انجام کچھ اور ہی نکلا۔ سوچنے کی بات یہ ہے کہ بھونرا آخر عقاب کے انڈوں تک کیسے پہنچ گیا؟ اور کیا واقعی ایک چھوٹا سا بھونرا اتنے بڑے عقاب کو بے بس کر سکتا ہے؟آئیے عقاب کا انجام جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kamzoor Ka Intiqaam

Aesop

Once a Jackdaw saw an Eagle carrying a lamb in her strong talons. This made him think that he too was big and strong enough to do the same. So, he spotted a large Ram in a field and landed on its back. But when he tried to fly away with the Ram, what do you think happened? Will the foolish Jackdaw be able to soar like the Eagle? Read this story to find out!

The Eagle and the Jackdaw

Hans Christian Andersen

Once a flax plant felt so happy to be fine and long, dreaming that it would be turned into something beautiful. This thought filled it with joy. But one day, the poor flax was pulled up by its roots and thrown into water, then placed near a fire. Later, it was put on the spinning wheel. These were painful and difficult moments for the flax. Yet, despite all the suffering, it stayed content, knowing that something new awaited. At last, the flax was made into beautiful linen, and it began a new journey full of surprises. But was this really the end of its story or just the beginning of something greater? What will happen to the linen next? Could the flax’s story still continue in an even more unexpected way? Read this story to find out!

The Flax

Mother Goose

Mary was a little girl who had a beautiful lamb, a gift from her father. She named him Snowy because of his soft, white fleece. The lamb was so fond of Mary that he followed her everywhere even to school one day! But how would the children and the teacher react when they saw a lamb in the classroom? Read this short story inspired by one of the most famous Mother Goose rhymes!

Mary and her Little Lamb

Peacocks are known for their beautiful, vibrant feathers. But there was a time when they did not have them. One day, the peacock was granted his wish for long, colorful feathers, and from then on, he began to walk proudly among the birds. However, this gift came at a cost. Which quality did the peacock lose because of his new feathers? Was it more important than having beauty alone? Read the story to find out!

The Peacock

Muhammad Usman Jalal

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في البغلة
في الرجل الذي باض بيضه 
الخطاف والطيور
النحل والذباب والزنبور 
في الفار لما رأى الفيل وما حصل له من القط

Poem

Arabic

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 17

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
الثعلب والارنب والحصان 
الذئب الذي لبس ملابس الراعي
وصية التاجر لأولاده
الغراب المزين بريش الطاؤس
في السبع والفار

Sign Up for the Latest