Mary E. Wilkins Freeman-Translated by Sobia Hussain

یہ میری ای۔ ولکنز فری مین کی لکھی ہوئی ایک دل چھو لینے والی کرسمس کہانی ہے، جس میں جمی نامی ایک پتلے کی تنہائی، خواہش اور معصوم امیدوں کی عکاسی کی گئی ہے۔ جمی سردیوں میں بےکار ہو کر اداس رہتا ہے، مگر کیا ہوتا ہے جب کرسمس کی رات اس کی التجا سینٹا کلاز تک پہنچتی ہے؟ کیا جمی کو بھی کوئی تحفہ مل پاتا ہے؟ اور بیٹسی کی معصوم محبت اس کی زندگی کو کیسے بدل دیتی ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے، جمی  کی کہانی پڑھتے ہیں۔

Moral

Urdu

Kahani Aik Christmas Ki

The Brothers Grimm-Translated by Hammad Younus

ایک بادشاہ کی بیٹی نہایت حسین  وجمیل تھی مگر غرور نے اس کے دل کو سخت کر دیا تھا۔ ہر شہزادہ اسے کمتر محسوس ہوتا اور وہ سب کا مذاق اڑاتی تھی۔ ایک دن غصے میں آ کر بادشاہ نے  اس کی شادی ایک غریب فقیر گویے سے کر دی جو اسے اپنی چھوٹی سی جھونپڑی میں لے آیا ۔ کیا شہزادی کو اپنے غرور پر پچھتاوا ہوا اور کیا اس نے اپنی غلطیوں سے کوئی سبق سیکھا؟ کیا وہ شخص واقعی ہی میں کوئی عام سا فقیر تھا یا اس میں بھی کوئی راز چھپا ہوا ہے؟ جاننے کے لیے آئیے یہ دلچسپ کہانی پڑھتے ہیں۔

Fairytale

Badshah Thrush Beard

Hans Christian Andersen-Translated by Hammad Younus

یہ کہانی ایک دلچسپ مقابلے کے گرد گھومتی ہے، جہاں پسّو، ٹڈا اور کٹھ پُتلا یہ دیکھنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں کہ کون سب سے اونچی چھلانگ لگا سکتا ہے۔ جیتنے والے کے لیے بادشاہ کیا انعام مقرر کرتا ہے ؟ پسو اور ٹڈا اپنی عقل و فخر کی داستان سناتا ہے، مگر آخر میں کامیاب کون ٹھہرتا ہے؟ کیا سب سے اونچی چھلانگ واقعی جیت کی ضمانت تھی یا عقل و دانائی نے بازی مار لی؟ اور کیا ہارنے والے اپنے انجام سے کچھ سیکھ پائے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Fable

Chhalaang Laganay Wala

Hans Christian Andersen-Translated by Atifa Jameel

دو مغرور مرغوں  کی یہ کہانی ہمیں غرور اور اکڑ کے انجام پر سوچنے پر مجبور کرتی ہے۔ ایک مرغا صحن میں رہتا  تھا جب کہ  دوسرا چھت پر، دونوں اپنے آپ کو سب سے اعلیٰ سمجھتے تھے۔ لیکن سوال یہ ہے کہ اصل فائدہ کس نے پہنچایا؟ کیا وہ جو اپنی بانگ اور باتوں سے دوسروں کو حیران کرتا رہا، یا وہ جو اپنی جگہ جم کر سب کو کمتر سمجھتا رہا اور آخرکار گر پڑا؟یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Do Maghroor Murghay

Zeenat Iqbal Hussain

This story is about a brave and curious boy who, while returning home from Lahore, noticed a long line of mysterious trucks passing by. Their appearance made him wonder who owned them, but even his father had no idea. When they reached Pindi, the boy saw the trucks entering a large garage near his neighborhood. At home, he called his friend Asim, and together they decided to investigate. What plan would the two friends make to enter the garage? Would they risk danger, or would they help resolve a hidden mystery? What shocking truth lay behind the mysterious boxes loaded on the trucks? Read this thrilling story to find out!

Adventure

Contemporary Fiction

English

GOING AFTER THE TRUCKS

This story is about a diver, Asghar, who lived in the coastal town of Archipelago, and whose source of income was the pearls he found underwater. One morning, when Asghar went to buy fish, he found a large crowd on the coast gathered around the dead body of a fellow diver. What had caused the diver’s death? Will Asghar go underwater to find and kill the cause of the murder? Read this interesting story to discover the truth behind the diver’s death.

THE LAST DIVE

Dr. Allama Muhammad Iqbal

علامہ اقبال کی یہ مشہور نظم بچوں کے لیے لکھی گئی ایک خوبصورت دعا ہے، جو سادگی اور نیکی کے جذبے سے بھرپور ہے۔ اس نظم میں شاعر نے ایک بچے کی زبان سے یہ خواہش ظاہر کی ہے کہ اس کی زندگی دوسروں کے لیے روشنی، علم، محبت اور بھلائی کا ذریعہ بنے۔

Poem

Bachay ki Dua (Nazm)

علامہ اقبال اردو ادب کے اُن عظیم شاعروں میں سے ہیں جنہوں نے اپنی نظموں کے ذریعے بچوں کو اخلاقی، فکری اور تعمیری سبق دیے۔ اقبال کی بچوں کے لیے لکھی گئی نظمیں نہ صرف سادہ اور دلکش ہیں بلکہ ان میں زندگی کے بڑے اصول بھی چھپے ہوئے ہیں۔
نظم ایک پہاڑ اور گلہری میں اقبال نے عاجزی، خود اعتمادی اور قدرت کی حکمت کا سبق دیا ہے۔ گلہری اور پہاڑ کے مکالمے کے ذریعے یہ بتایا گیا ہے کہ ہر مخلوق کی اپنی اہمیت ہے اور کوئی بھی چیز نکمی نہیں۔
نظم ایک مکڑا اور مکھی میں شاعر نے مکڑے اور مکھی کی کہانی کے ذریعے سادہ لوحی اور خوشامد سے بچنے کا سبق دیا ہے۔ یہ نظم بچوں کو ہوشیاری، سمجھ داری اور اپنی حفاظت کا پیغام دیتی ہے۔
یہ دونوں نظمیں اقبال کے تعلیمی اور اخلاقی نظریات کی بہترین مثال کیسے  ہیں جو بچوں کے دل و دماغ میں کردار سازی کے بیج بوتی ہیں،  یہ جاننے کے لیے آئیے یہ نظمیں پڑھتے ہیں ۔

Aik Makra aur Makkhi- Aik Pahaar aur Gulehri (Nazmain)

علامہ اقبال اردو ادب کے اُن شاعروں میں سے ہیں جنہوں نے اپنی نظموں کے ذریعے بچوں کو اخلاق، شکر گزاری اور سوچنے کا سلیقہ سکھایا۔ ان کی بچوں کے لیے لکھی گئی نظمیں زبان میں سادہ مگر خیال میں گہری ہوتی ہیں۔نظم ایک گائے اور بکری میں اقبال نے دو جانوروں کی گفتگو کے ذریعے ایک خوبصورت اخلاقی سبق دیا ہے۔ گائے انسانوں کے ظلم و ستم کا شکوہ کرتی ہے، جبکہ بکری صبر، شکر اور قناعت کا پیغام دیتی ہے۔ آخر میں گائے بکری کی بات مان کر شرمندہ ہو جاتی ہے۔

Aik Gaaye aur Bakri (Nazm)

Isaac had some bad companions who used to steal money and commit other wrong deeds. One day, they decided to kidnap a rich man’s son named Andrew. After carrying out their plan, they brought the boy to a house, locked him in a room, and demanded ransom from his father. But what would Isaac think about this kidnapping? Will he take the money from Andrew’s father, or will he help the boy escape? Read this story to find out!

Detective

FROM BAD TO GOOD

Zeenat Iqal Hussain

In the village of Brooklyn, there was a haunted house said to be inhabited by a witch. People were afraid to go near it because of the strange tales and terrifying shrieks that were often heard from within. One day, a young girl named Sabrina happened to wander near the house and was captured by the witch, who cast a spell on her. Despite all efforts, the poor girl could not utter a word. Will she remain silent forever, or will someone come forward to break the witch’s spell? What could be the story behind the witch herself? Read this enchanting story to find out whether the villagers ever free themselves from the witch’s horror!

THE EVIL SPELL

The Brothers Grimm-Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک غریب موچی کی ہے جس کی زندگی ایک پراسرار رات بدل دیتی ہے۔ ہر صبح وہ دیکھتا ہے کہ جوتے خودبخود بنے ہوئے ہیں۔ آخر یہ حیرت انگیز کام کون کر رہا تھا؟کیا کبھی وہ اس راز کو جان سکا ؟یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Shukar Guzari Ka Inaam

Enid Blyton-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ہے ایک خودغرض اور کنجوس کسان مِکل کی، جو کسی کی مدد نہیں کرتا تھا اور اپنی دولت کو سب کچھ سمجھتا تھا۔ لیکن ایک دن ایسا کیا ہوا کہ اس کی ساری خودغرضی اڑنچھو ہو گئی؟ مِکل کو اپنے لالچ کی کیا اور کیسے سزا ملی؟ یہ جاننے کے لیےآئیے  کہانی  پڑھیے ۔

Lalchi Mikkel Ka Gumshuda Khazana

Hussain Adnan-Translated by Atifa Jameel

ایک گاؤں میں ایک نیک دل  بچی رہتی تھی جس کا نام ایلارا تھا۔ ایک شام جنگل میں جڑی بوٹیاں چنتے ہوئے اسے ایک سنہری پَر ملتا ہے جو فینکس کا پَر تھا۔ بچی کے دادا کے مطابق  جو بھی وہ سنہرا پَر فینکس کو واپس کر دے، اس کی خواہش پوری ہو جاتی ہے۔چنانچہ ایلارا بھی فینکس کی تلاش میں نکل کھڑی ہوتی ہے  مگر راستے میں وہ  کئی بار رُکتی ہے—کیا وہ لومڑی کے بچے کو آزاد کرے گی؟ کیا زخمی الو کی مدد کر پائے گی؟ اور جب وہ فینکس کے سامنے پہنچے گی  تو کیا وہ اپنے گاؤں کی پیاس بجھانے کی خواہش مانگ سکے گی؟ ا ن تمام سوالوں کے جواب جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Sunehri Par Ka Inaam

یہ کہانی ایک ننھے لڑکے ولیم اور اس کے کاغذی محل کی ہے۔ محل میں بادشاہ، ملکہ اور سپاہی سب تاش کے پتّوں کی شکل میں زندہ ہو اٹھتے ہیں اور اپنی اپنی کہانی سناتے ہیں۔ لیکن آخر کار ایسا کیا ہوا کہ وہ سب روشنی اور آگ میں لپٹ گئے؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیں۔

Darbari Pattay

یہ کہانی ایک امیر تاجر کے گھر کی ہے جہاں بچوں کی محفل میں ایک مغرور بچی کہتی ہے کہ صرف اونچے خاندان والے ہی کامیاب ہوتے ہیں۔ مگر دروازے کے پیچھے ایک غریب لڑکا یہ باتیں سن رہا تھا۔ کیا یہ باتیں اس لڑکے لیے مایوسی کا باعث بنیں یا پھر  سب سے آگے نکلنے کی وجہ ؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Bachon Ka Darbaar

Louisa May Alcott-Translated by Sobia Hussain

یہ ایک سچی اور دل کو چھو لینے والی کہانی ہے ایک ایسے نئے سال کی صبح کی، جب چند ننھی بچیاں اپنا پسندیدہ ناشتہ چھوڑ کر ایک غریب خاندان کی مدد کے لیے نکل پڑتی ہیں۔کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ ایک سادہ سا ناشتہ بھی نیکی اور خوشی کی سب سے بڑی مثال بن سکتا ہے؟کیا واقعی دوسروں کے چہروں پر مسکراہٹ لانا ہی نئے سال کا سب سے خوبصورت تحفہ ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Saal Ka Sab Se Khoobsoorat Nashta

یہ کہانی ایک بوڑھے شخص کی یادوں سے جنم لیتی ہے، جو پریبن اور مارتھا  کی محبت، سادگی اور نیکی کے قصے سب کے سامنے دہراتا ہے۔ لیکن ان سب باتوں کے بیچ صحن میں رکھا وہ پراسرار پتھر سب کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔آخر اس پتھر پر مٹتے ہوئے نقوش کیا راز چھپائے بیٹھے ہیں؟ کیا واقعی یہ محض ایک پرانا کتبہ ہے، یا اس کے سینے میں کوئی ان کہی کہانی آج بھی دفن ہے؟آئیے اس  پتھر کا راز جاننے کے لیے یہ کہانی پڑھتے ہیں ۔

Purana Katba

Hans Christian Andersen-Translated: Atifa Jameel

یہ کہانی ایک مغرور سیاہ گندم کے پودے کی ہے جو طوفان کے آنے پر بھی سر نہیں جھکاتا۔ جب دوسرے تمام پودے عاجزی سے جھک کر خود کو بچانے کی کوشش کرتے ہیں، تو یہ اپنی خوبصورتی اور طاقت پر فخر کرتا رہتا ہے۔ لیکن غرور ہمیشہ نقصان دیتا ہے! آخر اس پودے  کی سرکشی کا کیا انجام ہوا؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Sarkashi Ka Anjam

Clara Dillingham Pierson-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ایک ضدی چوزے کی ہے، جو اپنی ماں کی نصیحت نہ مان کر کمزور اور اداس رہتا ہے۔ لیکن کیا وہ اپنی غلطی کو وقت پر سمجھ پائے گا؟ کیا ضد چھوڑ کر اپنی ماں کی بات مانے گا اور مضبوط و شاندار مرغا بن سکے گا؟ اور کیا وہ دوسروں کے مذاق کے بعد بھی خود کو سنبھال لے گا؟یہ سب جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Der Aayed Durust Aayed

Rudyard Kipling-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی اس زمانے کی ہے جب دنیا نئی نئی بنی تھی اور جانور انسانوں کے کام آنا شروع ہوئے تھے۔ لیکن اونٹ دوسروں سے بالکل الگ تھا، وہ صحرا کے بیچ بیٹھ کر جھاڑیاں کھاتا اور ہر بات پر بس ’’ھُوں!‘‘ کہہ کر ٹال دیتا۔ گھوڑا، کتا اور بیل اسے کام پر بلاتے مگر وہ کبھی نہ مانتا، نتیجہ یہ ہوا کہ باقی جانوروں کو دُگنا کام کرنا پڑا۔ شکایت جب صحرا کے جن تک پہنچی تو اس نے اونٹ کی کاہلی کی  کیا سزادی ؟کیا اونٹ کو اپنی غلطی کا احساس ہوا؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Oont Ko Mila Kohan Ka Tohfa

Anonymous-Translated by Atifa Jameel

چٹورے لال ایک ننھا شرارتی چوہا تھا جو اپنی ماں کی بات نہ مان کر میٹھے کے لالچ میں بڑی مصیبت میں پھنس گیا ۔ لیکن پھر ایک ننھی بچی کی نرمی  نے اسے اس مشکل سے نکالا ۔ اب دیکھتے ہیں، کیا واقعی چٹورے لال نے اپنی نافرمانی چھوڑ دی یا پھر کوئی نئی شرارت کر بیٹھا؟  جاننے کے لیے آئیےکہانی پڑھتے ہیں۔

Chattoray Laal Ki Karastani

Muhammad Usman Qazi

This is an adventure story about the brave bear Baloo. All the animals in the jungle loved Baloo because he was always ready to help and knew a lot about the jungle.

Non-fiction

The Brave Bear

Maria Hussain

حیدر ایک ذہین لڑکا تھا ۔ وہ اپنے والدین  کے ساتھ ایک گاؤں میں رہتا تھا۔ حیدر کی ماں کو اس سے بہت سی امیدیں وابستہ تھیں مگر وہ برے دوستوں کے بہکاوے میں آ کر تعلیم چھوڑ دیتا ہے۔ لیکن کیا زندگی کے تلخ تجربات اسے تعلیم کی اصل اہمیت سمجھا پائیں گے؟ آئیے، کہانی پڑھ کر جانتے ہیں۔

Story with lesson Books

Sign Up for the Latest