Clara Dillingham Pierson-Translated by Hammad Younus

یہ کہانی ایک ضدی ننھے چمگادڑ کی ہے جو اپنی ماں کی بات نہ مان کر دن کا سامنا کرنے نکلتا ہے۔ مگر کیا دن کی چمک واقعی اتنی خوبصورت ہے جتنی اس نے سوچ رکھی تھی؟ اگر ایک چمگادڑ دن کے وقت جاگنے کی ضد کر بیٹھے تو کیا ہوگا؟ کیا سورج کی چمک، شور مچاتے پرندے، اور بھاگتے خرگوش اُس کے لیے اتنے ہی دلکش ہوں گے جتنے وہ رات کے اندھیرے میں دکھتے ہیں؟ یہ جاننے کے  لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Fable

Moral

Urdu

Nafarman Chamgadad

Hans Christian Andersen-Translated by Hammad Younus

یہ کہانی ایک دلچسپ مقابلے کے گرد گھومتی ہے، جہاں پسّو، ٹڈا اور کٹھ پُتلا یہ دیکھنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں کہ کون سب سے اونچی چھلانگ لگا سکتا ہے۔ جیتنے والے کے لیے بادشاہ کیا انعام مقرر کرتا ہے ؟ پسو اور ٹڈا اپنی عقل و فخر کی داستان سناتا ہے، مگر آخر میں کامیاب کون ٹھہرتا ہے؟ کیا سب سے اونچی چھلانگ واقعی جیت کی ضمانت تھی یا عقل و دانائی نے بازی مار لی؟ اور کیا ہارنے والے اپنے انجام سے کچھ سیکھ پائے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Chhalaang Laganay Wala

Hans Christian Andersen-Translated by Atifa Jameel

دو مغرور مرغوں  کی یہ کہانی ہمیں غرور اور اکڑ کے انجام پر سوچنے پر مجبور کرتی ہے۔ ایک مرغا صحن میں رہتا  تھا جب کہ  دوسرا چھت پر، دونوں اپنے آپ کو سب سے اعلیٰ سمجھتے تھے۔ لیکن سوال یہ ہے کہ اصل فائدہ کس نے پہنچایا؟ کیا وہ جو اپنی بانگ اور باتوں سے دوسروں کو حیران کرتا رہا، یا وہ جو اپنی جگہ جم کر سب کو کمتر سمجھتا رہا اور آخرکار گر پڑا؟یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Do Maghroor Murghay

L. Frank Baum-Translated by Sobia Hussain

جین گلیڈس اپنی ملازمہ نورا کے جانے کے بعد گھر کے بڑے کمرے میں اکیلی بیٹھی کڑھائی کر رہی تھی۔ اچانک کمرے کا دروازہ کھلا اور ایک عجیب سا شخص اندر داخل ہوا جس کے ہاتھ میں ایک کافی بڑے سائز کی کتاب تھی ۔  وہ شخص نہایت پراسرار انداز میں جین کو مخاطب کرکے وہ  کتاب تحفے  کے طور پر اسے تھما دیتا ہے۔آخر وہ پراسرار شخص کون تھا اور اس نے وہ کتاب جین کو کیوں دی؟ اس کتاب میں کیا حیرت انگیز چیزیں مخفی تھیں؟ جاننے کے لیے یہ دلچسپ کہانی پڑھیے۔

Fairytale

Aik Anokhi Kitab

Flora Annie Steel-Translated by Sobia Hussain

ایک دن ہینی پینی مکئی چن رہی تھی کہ اچانک ہی ایک بلوط کا پھل اس کے عین سر پر آ گرا اور وہ سمجھی کہ شاید آسمان گر رہا ہے۔ ہینی پینی فوراً ہی یہ خبر  بادشاہ تک پہنچانے نکل کھڑی ہوئی۔ راستے میں اس کے ساتھ کئی دوست بھی شامل ہوئے، مگر ایک چالاک لومڑنے ان سب کو  اپنے جال میں پھنسا لیا؟ کیا وہ دوست اس لومڑ سے اپنی جان بچا پائے؟ کیا  ہینی پینی بادشاہ تک خبر پہچانے میں کامیاب ہو سکی؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے  ہیں ۔

Aasman Gir Raha Hai!

Hans Christian Andersen-Translated: Atifa Jameel

یہ کہانی ایک مغرور سیاہ گندم کے پودے کی ہے جو طوفان کے آنے پر بھی سر نہیں جھکاتا۔ جب دوسرے تمام پودے عاجزی سے جھک کر خود کو بچانے کی کوشش کرتے ہیں، تو یہ اپنی خوبصورتی اور طاقت پر فخر کرتا رہتا ہے۔ لیکن غرور ہمیشہ نقصان دیتا ہے! آخر اس پودے  کی سرکشی کا کیا انجام ہوا؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Sarkashi Ka Anjam

Clara Dillingham Pierson-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ایک ضدی چوزے کی ہے، جو اپنی ماں کی نصیحت نہ مان کر کمزور اور اداس رہتا ہے۔ لیکن کیا وہ اپنی غلطی کو وقت پر سمجھ پائے گا؟ کیا ضد چھوڑ کر اپنی ماں کی بات مانے گا اور مضبوط و شاندار مرغا بن سکے گا؟ اور کیا وہ دوسروں کے مذاق کے بعد بھی خود کو سنبھال لے گا؟یہ سب جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Der Aayed Durust Aayed

Flora Annie Steel-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی جیک اور اس کے ساتھی جانوروں کی ہے جو قسمت تلاش کرنے نکلتے ہیں۔ راستے میں ان کی دوستی، ہمت اور عقل ایک بڑے امتحان میں پڑتی ہے جب وہ ڈاکوؤں کے ٹھکانے پر جا پہنچتے ہیں۔ کیا جیک اور اس کے ساتھی ڈاکوؤں کا مقابلہ کر کے سونا حاصل کر پائیں گے؟ ڈاکوؤں کو بھگانے کے لیے وہ کیا تدبیر اختیار کریں گے؟  یہ سب جاننے کے لیے کہانی ضرور پڑھیے۔

Adventure

Choron Ko Par Gaye Mor

Anonymous-Translated by Atifa Jameel

چٹورے لال ایک ننھا شرارتی چوہا تھا جو اپنی ماں کی بات نہ مان کر میٹھے کے لالچ میں بڑی مصیبت میں پھنس گیا ۔ لیکن پھر ایک ننھی بچی کی نرمی  نے اسے اس مشکل سے نکالا ۔ اب دیکھتے ہیں، کیا واقعی چٹورے لال نے اپنی نافرمانی چھوڑ دی یا پھر کوئی نئی شرارت کر بیٹھا؟  جاننے کے لیے آئیےکہانی پڑھتے ہیں۔

Chattoray Laal Ki Karastani

Aesop-Translated by Atifa Jameel

ایک دن لومڑ اور چیتا اپنی خوبصورتی پر ناز کرنے لگے۔ چیتا غرور سے اپنی داغ دار کھال دکھانے لگا، تو لومڑ نے مسکرا کر کہا: ’’یہ سب تو ٹھیک ہے، مگر عقل کے بغیر یہ حسن کس کام کا؟‘‘ کیا واقعی خوبصورتی زیادہ اہم ہے یا پھر عقل؟ یہ جاننے کےلیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Aqal Bari Ke Bhains

Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ہے تین بکروں  ببلو، گبلو اور تبلو کی، جو سبز گھاس کھانے پہاڑی پر جانا چاہتے تھے۔ مگر راستے میں تھا ایک پرانا پل اور اس کے نیچے چھپا ایک ڈراؤنا دیو! دیکھتے ہیں، کیا بکرے دیو سے بچ پائیں گے یا دیو ان کا شکار کرلے گا ؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Bablu, Gablu aur Tablu Ki Kahani

Aesop Fables-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ایک مغرور بلوط کے درخت اور نرم سرکنڈوں کی ہے۔ درخت اپنی مضبوطی پر فخر کرتا تھا، مگر طوفان آنے پر حقیقت بدل گئی۔ آخر درخت کے غرور کا کیا انجام ہوا اور سرکنڈے کیوں بچ گئے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Akkru Shah Baloot Ka Anjam

یہ کہانی ایک محنتی لال مرغی کی ہے جو گندم کے بیج سے  ڈبل روٹی بنانے تک کا سارا کام اکیلے ہی کرتی ہے۔ لیکن جب محنت کا پھل تیار ہوتا ہے تو کیا وہ سُست بکری، بلی اور چوہے کے ساتھ روٹی بانٹے گی یا ساری محنت کا مزہ خود چکھے گی ؟ یہ جاننے کے لیے آئیے، یہ دلچسپ کہانی پڑھتے ہیں۔

Laal Murghi ki Mehnat ka Phal

کہا جاتا ہے کہ مور کے پاس شروع سے یہ رنگ برنگے پَر نہیں تھے۔ جب اس نے لمبی اور خوبصورت دم کی خواہش کی تو وہ پوری ہوگئی، لیکن یہ خوبصورتی اس کے لیے بوجھ بن گئی۔ اب سوال یہ ہے کہ کیا مور اپنی نئی شان کے ساتھ آزادانہ پرواز کر سکا یا زمین پر ہی قید ہو کر رہ گیا؟مور کے نہ اُڑنے کی وجہ جاننے کے لیےکہانی پڑھیے۔

Khoobsurti ki Qeemat

Aesop Fables-Translated by Sobia Hussain

ایک  جوہڑ میں رہنے والے مینڈک خوشی خوشی اپنی زندگی گزار رہے تھے کہ اچانک انہیں ایک بادشاہ کی ضرورت محسوس ہو نے لگی جو انہیں نظم و ضبط سے رہنا سکھائے ۔ لیکن جب انھوں نے   بادشاہ کے لیے ضد کی تو ان کی  اس ضد کا کیا نتیجہ نکلا؟ کیا وہ دوبارہ سکون سے رہ پائے؟ آخر ایسا کیا ہوا کہ مینڈکوں کو پچھتانے کا بھی وقت نہ ملا ؟آئیے مینڈکوں  کی ضد کے با رے میں جاننے کے لیے  کہانی پڑھتے ہیں۔

Aik Ghalat Khwahish Ka Anjaam

یہ کہانی ایک مغرور چوہے کی ہے جو خود کو دوسروں سے زیادہ اہم اور طاقتور سمجھتا ہے۔ لیکن جب وہ بادشاہ کے شاندار جلوس میں ہاتھی کو دیکھتا ہے تو کیا لوگ اس کی بڑائی مانتے ہیں یا اس کے غرور کا بھرم کھل جاتا ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Chuha Aur Hathi

ایک دفعہ دو مسافر ایک سڑک پر چلے جا رہے  ہوتے ہیں  کہ راستے میں ایک مسافر کو ایک بھرا ہوا بٹوا ملتا ہے۔ لیکن کیا وہ اس خوشی کو اپنے ساتھی کے ساتھ بانٹتا ہے یا  پورے بٹوے پر صرف اپنا حق جتاتا ہے ؟ اور جب اچانک مصیبت آ کھڑی ہوتی ہے تو کیا وہ دونوں مل کر اس کا سامنا کرتے ہیں؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Dukh Sukh Key Sathi

یہ کہانی ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ نصیحت تبھی اثر کرتی ہے جب انسان خود اس پر عمل کرے۔ایک بار ایک کیکڑے کی ماں اپنے بچے کو سیدھا چلنے کو کہتی ہے، لیکن کیا وہ خود ایسا کر سکی؟مزید  جاننے کے لیے کہانی پڑھیے ۔

Nahha Kekraa

Nanha Kekraa

بچو!کبھی آپ نے سوچا ہےکہ  اگر کوّا ہنس کی طرح زندگی گزارنے لگے تو کیا ہوگا؟ کیا واقعی اس کے کالے پَر سفید ہو جائیں گے یا وہ اپنی اصل شکل  بھی کھو بیٹھے گا؟ان سوالوں کے جواب جاننے کےلیے آئیےیہ دلچسپ  کہانی پڑھتے ہیں۔

Kawa Chala Hans ki Chaal

ایک کچھوا جسے دنیا دیکھنے کی بہت خواہش تھی ، جب وہ  بطخوں کی مدد سے آسمان تک پہنچا، تو ایسا کیا ہوا جس کے نتیجے میں وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔ کیا وہ خاموش رہتا تو ساری دنیا دیکھ لیتا؟ اور کیا واقعی غرور کچھوے کی جان لے بیٹھا؟آئیے کچھوے کی بیوقوفی جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kachway ki Himaqat

ایک دفعہ ایک کوے نے عقاب کو بھیڑ کا بچہ اڑا کر لے جاتے دیکھا تو اس نے سوچا کہ وہ بھی عقاب ہی کی طرح مضبوط ہے تو کیوں نہ وہ بھی کسی بھیڑ کا شکار کرے  لیکن جب اس نے ایسا کرنا چاہا تو اس کا کیا انجام ہوا؟ کیا وہ بھی عقاب کی طرح بھیڑ اُڑانے میں کامیاب ہو پایا یا پھر خود کو کسی بڑی مصیبت میں مبتلا کر دیا؟ تو چلیں کوے کا انجام جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kawa Bana Uqaab

ایک دفعہ ایک بھوکے بھیڑیے کی ملاقات ایک پالتو کتے سے ہوئی جس کی جسامت دیکھ کر بھیڑیا حیران رہ گیا اور اس کی خوب تعریف کی۔ جواب میں پالتو کتے نے اسے بھی اس  کی طرح موٹا تازہ ہونے کی ترکیب بتائی لیکن بھیڑیے کو وہ نامنظور ہوئی۔ آخر وہ کیا بات تھی جس پر بھیڑیے نے لذیذ کھانوں کی بھی قربانی دے دی؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Azaadi Hazaar  Nemat

یہ کہانی ایک ننھے بھونرے اور مغرور عقاب کے بیچ کی ہے، جہاں طاقتور نے کمزور کی فریاد رد کر دی، مگر انجام کچھ اور ہی نکلا۔ سوچنے کی بات یہ ہے کہ بھونرا آخر عقاب کے انڈوں تک کیسے پہنچ گیا؟ اور کیا واقعی ایک چھوٹا سا بھونرا اتنے بڑے عقاب کو بے بس کر سکتا ہے؟آئیے عقاب کا انجام جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kamzoor Ka Intiqaam

Aesop

Once a Jackdaw saw an Eagle carrying a lamb in her strong talons. This made him think that he too was big and strong enough to do the same. So, he spotted a large Ram in a field and landed on its back. But when he tried to fly away with the Ram, what do you think happened? Will the foolish Jackdaw be able to soar like the Eagle? Read this story to find out!

English

The Eagle and the Jackdaw

Discover timeless lessons and magical storytelling with our Fable books for kids at the AlifLaila Kids Digital Library. These short, imaginative tales feature animals, talking objects, and wise characters—each with an important moral at the end. Browse kids’ fable books in English, Urdu moral storybooks for children, and Arabic fable books for kids—all available as online books you can enjoy anywhere. From classic fables to modern retellings, our children’s fable and moral storybooks inspire kindness, wisdom, and creativity in every young reader.

Fable Books

Sign Up for the Latest