Charles Dickens-Translated by Sobia Hussain

یہ کہانی ایک ایسے بچے کی ہے جو اپنی بہن کے ساتھ آسمان کے ایک روشن ستارے کو دیکھتے ہوئے بڑے خواب بُنتا ہے — مگر وقت کے ساتھ وہ ستارہ اس کے پیاروں کے بچھڑنے کی علامت بن جاتا ہے۔ جیسے جیسے زندگی آگے بڑھتی ہے، ہر جدائی کے بعد وہ ستارہ اسے اپنے قریب بلاتا محسوس ہوتا ہے۔ آخرکار، جب وہ خود عمر کے آخری پڑاؤ پر پہنچتا ہے، تو اسی چمکتے ستارے کو دیکھ کر مسکراتا ہے ۔ کیا اب وہ بھی اپنے پیاروں کے پاس پہنچنے والا ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے یہ کہانی پڑھتے ہیں ۔

Short Story

Urdu

Bachay Ki Aankhon Mein Chamakta Aik Khawab

Hans Christian Andersen-Translated by Sobia Hussain

اینڈرسن کی یہ علامتی کہانی ایک ایسی پن چکی کی زبانی سنائی گئی ہے جو خود کو زندہ، باشعور اور روشن مخلوق سمجھتی ہے۔ وہ اپنے وجود، کام اور اپنے ’چکی والے‘ خاندان سے جڑی رہتی ہے، اور یقین رکھتی ہے کہ جب وہ مٹی میں مل بھی جائے گی، تب بھی نئے روپ میں دوبارہ جنم لے گی۔ لیکن کیا واقعی ہر چیز دوبارہ وہی بن سکتی ہے جو پہلے تھی؟ کیا وقت کے ساتھ بدلنے والی چیزوں میں روح بھی باقی رہتی ہے؟ کیا ایک پن چکی کے بھی خیالات ہو سکتے ہیں؟ کیا وہ اپنے اردگرد کے انسانوں کو محسوس کر سکتی ہے، ان کے جذبات اور تبدیلیوں کو سمجھ سکتی ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Aik Pan Chakki Ki Rodaad

L. Frank Baum

Little Bobby was the only son of a farmer who lived in the countryside on a farm. Bobby was extremely fond of music and had learned to play a small fiddle gifted to him by his father. One summer day, when both his parents went to town to sell butter and eggs and bring back groceries in exchange, Bobby, after completing his chores, went to the brook to enjoy his supper along with his fiddle, cat, and dog. What would happen there that led to the creation of this famous nursery rhyme? What made the cat frightened of the fiddle? How did the cow come to jump over the moon? Read this playful tale of music, moonlight, and unexpected fun to discover the amusing events behind the rhyme “Hey Diddle Diddle.”

Fable

English

The Cat and the Fiddle

Hans Christian Andersen

A leaf from the flower of heaven fell into the middle of a forest, where it immediately took root, sprouted, and sent out shoots among the other plants. The bushes, thistles, and other forest plants despised the strange newcomer and questioned its kind. In spring, a professor of botany examined it but could not identify its type or origin. One day, however, a poor, innocent girl came across the plant and admired its beauty. Who was this girl? Would she be able to discover the plant’s true nature? What would she do with the plant? And how many hands would this heavenly plant pass through?
Read this fascinating and beautiful story to discover the journey of the leaf from heaven.

Fairytale

A Leaf from Heaven

A mail-coach arrives on New Year’s Eve, carrying twelve passengers, and stops before the town gate. The towns’ people are excited and overwhelmed with joy as they welcome the New Year. Each of the twelve passengers has a passport, luggage, and special presents for everyone. But who are these mysterious travellers, and what have they brought with them? Why are there exactly twelve passengers in the coach? Read this charming story to uncover the true identity of the passengers and the surprises they bring!

The Mail Coach Passengers

On a steamer, the narrator meets a cheerful elderly man, the owner of a travelling puppet show. He claims to be the happiest man in the world and shares a remarkable story about how his cheerfulness was tested by a brilliant lecturer from the Polytechnic Institution. The lecturer grants him an extraordinary wish-----his puppets come to life as real actors. However, as the once-silent puppets begin making demands and causing trouble, the puppet-show man finds himself in an unexpected and overwhelming situation. Will his wish turn into a nightmare, or will he find a way to restore his happiness? Read this delightful story to find out!

The Puppet-Show Man

One day, the two friends, the Scarecrow and the Tin Woodman, decided to take a boat ride on the river. So, they set off in the Scarecrow’s boat, which was made from a large corncob. It was a pleasant day, and a cool breeze was blowing. Everything was going smoothly when suddenly, a big rock appeared ahead, and the boat crashed into it. The poor Tin Woodman fell overboard and sank to the bottom of the water. How will the Scarecrow rescue his friend? Will their adventure turn into misfortune, or will someone come to help them? Read this captivating story to find out how the Scarecrow and the Tin Man escape this unfortunate situation.

Adventure

The Scarecrow and The Tin Woodman

Ayesha Jabeen

یہ کہانی ایک ننھے طالب علم، دانش کی ہے، جو اردو کہانی لکھنے کے ایک اسکول مقابلے میں حصہ لینے کے لیے فکر مند ہے۔ گھر میں انگریزی 
_بولنے کی عادت نے اسے مشکل میں ڈال دیا، لیکن پھر ایک حیرت انگیز خواب اس کی دنیا بدل دیتا ہے
!خواب دانش کو کہانی اور اردو کی اہمیت کیسے سمجھاتا ہے؟ جاننے کے لیے پڑھیے

Haroofistan

Athar Parvez

ایران اور خراسان پر خواند میر نامی ایک بادشاہ حکومت کرتا تھا ۔ اس کو قصے ، کہانیا ں سننے کا بہت شوق تھا ۔بادشاہ  اپنے دربار میں قصہ گویوں ،شاعروں اور عالموں کو سب سے زیادہ اہمیت دیتا تھا ۔اس دربار کا سب سے بڑا قصہ گو ابو علی تھا ۔اس نے بادشاہ کو اتنے قصے  سنائے تھے کہ ایک دن  اس کی کہانیاں ختم ہو گئیں۔ بادشاہ نے ایک بار  اس  سے ایک عجیب غریب اور بہت دلچسپ  کہانی سنانے کی  خواہش کی ۔ ابو علی نے نئی کہانی کی تلاش کے لیے کتنے دن کی مہلت مانگی ؟ ابو علی نے کس کا قصہ معلوم کرنے اپنے شاگردوں کو  سفر پر بھیجا ؟ آخر کار ابو علی نے بادشاہ کو کیا کہانی سنائی؟ آئیے ابو علی  کی سنائی گئی دلچسپ کہانی جاننےکےلیے پڑھتے ہیں ۔

Hassan Basri Aur Pariyon Ki Shahzadi

Hamdaan Ahmed Siddiqui

Lily's Colorful Adventure In Candy land is a vibrant children's short story book that sparks imagination and teaches colors. Join Lily as she explores the magical world of Candyland, discovering colorful surprises at every turn. Perfect for young readers to learn and have fun! 🌈📚- I am a 7 years old young writer ,welcome to my world of imagination.

Play

Lily's Colorful Adventure In Candy Land

The most dangerous and wicked criminals were confined in a dark, dismal building near the Swedish coast. In one such cell, a ray of sunlight entered and fell upon the face of a chained criminal, coinciding with the arrival of a little bird that perched on the grating. The bird’s carefree presence and the gentle warmth of the sunbeam stirred an unfamiliar thought in the man’s heart, softening his hardened expression for a moment. What could this thought be? Did the bird's lack of fear symbolize something deeper? Read this story to explore the themes of hope and power of nature.

Contemporary Fiction

The Sunbeam and the Captive

L. Frank Baum-Translated by Sobia Hussain

چاند پر رہنے والا شخص اپنی تنہائی سے تنگ آ کر زمین کا سفر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے تاکہ وہ زمین کے  باسیوں سے مل جل سکے اور  خاص طور پر نارچ کے مشہور دال کے حلوے کا مزہ لے سکے۔ زمین پراُترنے کے بعدوہ   نارچ کی تلاش میں سرگرداں   ہوتا ہے۔ کیا اس کی تلاش  بارور ثابت ہوتی ہے یا پھر وہ ناکام رہتا ہے؟ زمین اور چاند پر زندگی کے فرق سے  وہ حیران رہ جاتا ہے، جس کے باعث کئی مزاحیہ غلط فہمیاں  بھی جنم لیتی ہیں۔  آخر میں  وہ زمین پر آنے کے فیصلے پر پچھتاتا ہے، کیوں؟   کیا وہ  واپس چاند پر جا پائے گا؟ یہ دلچسپ کہانی پڑھیں اور چاند  پر رہنے والے شخص کے ساتھ پیش آنے والے حیرت انگیز واقعات سے لطف اٹھائیں۔

Chaand Par Rehny Wala Aadmi

The Man in the Moon grows weary of his loneliness and embarks on a whimsical journey to Earth, seeking companionship and a taste of its famous pease porridge. Accidentally landing in Norwich, he encounters perplexing differences between lunar and earthly experiences, leading to comical misunderstandings. Will his journey pose danger and prompt him to regret his decision? How will he return to his lunar abode? Read this captivating story to uncover the adventures faced by the Man.

The Man in the Moon

The Windmill tells the story of a grand, self-important windmill that believes itself to be wise and full of life. It thinks deeply about its purpose, the world around it, and the little “thoughts” within that make it function. One day, the mill realizes it will be rebuilt, transformed from old beams and bricks into something entirely new, yet still “itself.” But before that can happen, a disaster strikes, and the mill is reduced to ashes. Will the windmill truly be reborn as it hoped, or will it be forgotten in the dust? How does the miller’s family rebuild, and what becomes of the windmill’s “thoughts” in the new mill?

The Windmill

Chughtai Public Library

CPL Nanhey Likhari is a vibrant and inspiring magazine initiative by Chughtai Public Library, designed to ignite the creative spirit of young writers and thinkers. With the goal of nurturing imagination, language skills, and a love for reading and writing, Nanhey Likhari provides children with a unique platform to express themselves through stories, poems, essays, and artwork.

Each issue of the magazine features contributions from children across various communities, showcasing their diverse ideas, perspectives, and talents. From playful short stories that spark laughter to thoughtful reflections that inspire, CPL Nanhey Likhari captures the essence of childhood curiosity and creativity.

Islamic

Nanhay Likhari 2024 English

Anonymous

بچو! ہم سب جانتے ہیں کہ چاند حسن کا پیکر ہے اور اس کی  خوبصورتی و رعنائی   کو تشبیہات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ۔ لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک وقت تھا جب چاند بالکل بھی خوبصورت نہیں تھا۔ اس کا چہرہ سیاہ اور اداس تھا۔  اس کی خواہش تھی کہ وہ  بھی کسی پھول یا چمکتے ہوئے ستارے کی مانند خوبصورت ہو۔اس حوالے  سے اس نے پھول کلیوں اور ستاروں  سے مدد مانگی مگر کسی نے بھی  اس  کی کوئی مدد نہیں کی۔ آخر وہ ایک حسین   لڑکی’  سے نیو‘ سے ملا ۔ سے نیو  نے ایسا کیا کیا کہ چاند  کا اداس چہرہ خوبصوت  اور دلکش دِکھنے لگا  ؟ چاند کی خوبصورتی کا راز جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Chand Ki Khubsurti Ki Kahani Hamari Zubani

گل چاندنی   برف کی قید سے تنگ آ کر موسم گرما کو دیکھنے کے لیے شدت سے بے تاب تھا۔جب بھی سورج کی کوئی نئی کرن اس کے پاس آتی  تو وہ  اس سے ہمیشہ ایک ہی سوال پوچھتا کہ گرمی کے آنے میں کتنے دن باقی ہیں۔ آخر ایک دن سورج کی تپش نے برف کو پگھلا دیا اور اس کی کرنیں زمین کی گود میں لیٹے پھول تک جا پہنچیں جس کی وجہ سے وہ وقت سے پہلے برف کا سینہ چیرتا باہر نکل آیا۔ لیکن باہر آتے ہی  ایک بچہ اسے  توڑ کر اپنے گھر لے گیا۔ بچے کے گھر میں پھول کی حفاظت کون کرے گا؟ کیا وقت سے پہلے کھل جانے والا گل چاندنی اپنی خوب صورتی اور دلکشی برقرار رکھ پائے گا؟ یہ جاننے کے لیے ہنس کرسچن اینڈرسن کی دل کو چھو لینے والی کہانی پڑھیے۔

Gull Chandni

The Snowdrop is eager to see the summertime. She constantly asks this question whenever a new sunbeam makes its way to her. However, when the harsh winter finally lifts from the snow-covered earth, the flower blooms. A child plucks her, takes her home, and places her in water. Yet, the daughter of the house folds her in scented paper. Why did the young girl place the flower in the paper? Did the beautiful flower retain its delicacy and freshness in the dark corners of the paper? Read this heart-touching story by Hans Christian Andersen to find out.

The Snowdrop

H.G. Wells

The boy greatly admires his green and gold suit and longs to wear it everywhere. However, his mother forbids him from doing so, allowing him to wear it only on special occasions. One moonlit night, unable to resist, the boy puts on his suit and sneaks out of the window to enjoy in the marvels of the night. What adventures await him under the moonlight? Will his dreams and desires come true in the magical night? Will the night be as beautiful and wondrous as he imagined? Read this heart-touching story to discover the fate of the boy.

The Beautiful Suit

Anne Lisbeth is a heart-touching classic story about a beautiful woman who chose a life of luxury over caring for her own child. As the years passed, the neglected child faced many hardships, while Anne Lisbeth struggled with the choices she made and the consequences they brought. How does the child’s life turn out after being sent away? What is Anne Lisbeth’s primary regret? How does the story conclude for Anne Lisbeth? Read this captivating tale to find answers to these questions.

Mystery

Anne Lisbeth

Hans Christian Andersen-Translated by Muhammad Ali

این لیزبتھ دل کو چھو لینے والی کلاسک کہانی ۔۔۔۔۔۔جس میں تذکرہ  ہے  ایک خوبصورت عورت  کا جس نے اپنے بچے کی دیکھ بھال کے بجائے عیش و آرام کی زندگی کا انتخاب کیا۔ جیسے جیسے سال گزرتے گئے، نظر انداز کیے گئے بچے کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جب کہ دوسری طرف این لزبتھ اپنے کیے گئےفیصلوں   اور ان کے نتائج کے ساتھ نبرد آزما تھی۔  گھر سے جدائی اور ماں سے دوری کے بعد بچے کی زندگی کیسی گزری؟ این لزبتھ کی زندگی کا سب سے بڑاپچھتاوا کیا تھا؟ این لیزبتھ کی اس کہانی کا کیا انجام ہوا؟ ان سوالات کے جوابات جاننے کے لیےیہ  دل موہ لینے والی کہانی پڑھیے۔

Aik Dukhyari Maa

T.S. Arthur

Amy is fascinated by the beauty of the sky illuminated with stars and the moon at night. Witnessing her curiosity, her mother attempts to address her queries through gentle explanations. Will Amy’s eagerness to comprehend the reasons behind the enchanting nature be satisfied? Will she uncover the truths hidden behind the beauty of the sun, stars, and the moon? Read the story to find answers to your questions.

Moral

Amys Question

Amy's Question

The Brothers Grimm-Translated by Muhammad Ali

ہینسل اور گریٹل ایک لکڑ ہارے کے بچے تھے ۔ ان کی سوتیلی ماں نے ان کو جنگل میں چھوڑ دیا کیوں کہ ان کے پاس کھانےکو کچھ نہ تھا ۔کیا ہینسل اور گریٹل گھر کا رستہ ڈھونڈ پائیں گے؟ یا پھر وہ جنگل میں رہنے والی خطرناک چڑیل کا شکار ہو جائیں گے؟
یہ سب جاننے کے لیے کہانی پڑھیں ۔

Hansel aur Gretel

Amra Alam

This is Fun Reading Story. Vocabulary development, Skills development and Language learning

Imagination Books

Sign Up for the Latest