Clara Dillingham Pierson-Translated by Hammad Younus

یہ کہانی ایک ضدی ننھے چمگادڑ کی ہے جو اپنی ماں کی بات نہ مان کر دن کا سامنا کرنے نکلتا ہے۔ مگر کیا دن کی چمک واقعی اتنی خوبصورت ہے جتنی اس نے سوچ رکھی تھی؟ اگر ایک چمگادڑ دن کے وقت جاگنے کی ضد کر بیٹھے تو کیا ہوگا؟ کیا سورج کی چمک، شور مچاتے پرندے، اور بھاگتے خرگوش اُس کے لیے اتنے ہی دلکش ہوں گے جتنے وہ رات کے اندھیرے میں دکھتے ہیں؟ یہ جاننے کے  لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Fable

Moral

Urdu

Nafarman Chamgadad

Mary E. Wilkins Freeman-Translated by Sobia Hussain

یہ میری ای۔ ولکنز فری مین کی لکھی ہوئی ایک دل چھو لینے والی کرسمس کہانی ہے، جس میں جمی نامی ایک پتلے کی تنہائی، خواہش اور معصوم امیدوں کی عکاسی کی گئی ہے۔ جمی سردیوں میں بےکار ہو کر اداس رہتا ہے، مگر کیا ہوتا ہے جب کرسمس کی رات اس کی التجا سینٹا کلاز تک پہنچتی ہے؟ کیا جمی کو بھی کوئی تحفہ مل پاتا ہے؟ اور بیٹسی کی معصوم محبت اس کی زندگی کو کیسے بدل دیتی ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے، جمی  کی کہانی پڑھتے ہیں۔

Kahani Aik Christmas Ki

Hans Christian Andersen-Translated by Atifa Jameel

دو مغرور مرغوں  کی یہ کہانی ہمیں غرور اور اکڑ کے انجام پر سوچنے پر مجبور کرتی ہے۔ ایک مرغا صحن میں رہتا  تھا جب کہ  دوسرا چھت پر، دونوں اپنے آپ کو سب سے اعلیٰ سمجھتے تھے۔ لیکن سوال یہ ہے کہ اصل فائدہ کس نے پہنچایا؟ کیا وہ جو اپنی بانگ اور باتوں سے دوسروں کو حیران کرتا رہا، یا وہ جو اپنی جگہ جم کر سب کو کمتر سمجھتا رہا اور آخرکار گر پڑا؟یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Do Maghroor Murghay

Enid Blyton-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ہے ایک خودغرض اور کنجوس کسان مِکل کی، جو کسی کی مدد نہیں کرتا تھا اور اپنی دولت کو سب کچھ سمجھتا تھا۔ لیکن ایک دن ایسا کیا ہوا کہ اس کی ساری خودغرضی اڑنچھو ہو گئی؟ مِکل کو اپنے لالچ کی کیا اور کیسے سزا ملی؟ یہ جاننے کے لیےآئیے  کہانی  پڑھیے ۔

Lalchi Mikkel Ka Gumshuda Khazana

یہ کہانی ایک امیر تاجر کے گھر کی ہے جہاں بچوں کی محفل میں ایک مغرور بچی کہتی ہے کہ صرف اونچے خاندان والے ہی کامیاب ہوتے ہیں۔ مگر دروازے کے پیچھے ایک غریب لڑکا یہ باتیں سن رہا تھا۔ کیا یہ باتیں اس لڑکے لیے مایوسی کا باعث بنیں یا پھر  سب سے آگے نکلنے کی وجہ ؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Bachon Ka Darbaar

Louisa May Alcott-Translated by Sobia Hussain

یہ ایک سچی اور دل کو چھو لینے والی کہانی ہے ایک ایسے نئے سال کی صبح کی، جب چند ننھی بچیاں اپنا پسندیدہ ناشتہ چھوڑ کر ایک غریب خاندان کی مدد کے لیے نکل پڑتی ہیں۔کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ ایک سادہ سا ناشتہ بھی نیکی اور خوشی کی سب سے بڑی مثال بن سکتا ہے؟کیا واقعی دوسروں کے چہروں پر مسکراہٹ لانا ہی نئے سال کا سب سے خوبصورت تحفہ ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Saal Ka Sab Se Khoobsoorat Nashta

Muhammad Usman Qazi

Little Dragon has a big problem—he can’t breathe fire like the other dragons in Dragon Valley. While his friends make bright flames and warm the night sky, poor Little Dragon only makes tiny puffs of smoke. 🐲💨

Feeling shy and left out, he goes on a brave journey to discover why his fire won’t come out. Along the way, he meets new friends who teach him that true strength comes from the heart—not just from fire.

This heartwarming adventure is perfect for young readers who love stories about:

🐉 Dragons and magical creatures

💖 Courage and self-confidence

🌿 Friendship and kindness

✨ Never giving up

📖 Part 1 ends with a big surprise… and a hint that Little Dragon’s real adventure is only beginning.
👉 To be continued in Part 2!

Fairytale

Adventure

English

Little Dragon Can't Breathe Fire

یہ کہانی ایک بوڑھے شخص کی یادوں سے جنم لیتی ہے، جو پریبن اور مارتھا  کی محبت، سادگی اور نیکی کے قصے سب کے سامنے دہراتا ہے۔ لیکن ان سب باتوں کے بیچ صحن میں رکھا وہ پراسرار پتھر سب کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔آخر اس پتھر پر مٹتے ہوئے نقوش کیا راز چھپائے بیٹھے ہیں؟ کیا واقعی یہ محض ایک پرانا کتبہ ہے، یا اس کے سینے میں کوئی ان کہی کہانی آج بھی دفن ہے؟آئیے اس  پتھر کا راز جاننے کے لیے یہ کہانی پڑھتے ہیں ۔

Purana Katba

Hans Christian Andersen-Translated: Atifa Jameel

یہ کہانی ایک مغرور سیاہ گندم کے پودے کی ہے جو طوفان کے آنے پر بھی سر نہیں جھکاتا۔ جب دوسرے تمام پودے عاجزی سے جھک کر خود کو بچانے کی کوشش کرتے ہیں، تو یہ اپنی خوبصورتی اور طاقت پر فخر کرتا رہتا ہے۔ لیکن غرور ہمیشہ نقصان دیتا ہے! آخر اس پودے  کی سرکشی کا کیا انجام ہوا؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Sarkashi Ka Anjam

Hans Christian Andersen -Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک ایسے خوشحال گھر کی ہے  جہاں ایک ننھے بچے کی پیدائش پر ہر طرف خوشیاں بکھری ہیں۔ قسمت کی ہر نعمت اس کے جھولے میں رکھ دی گئی ہے: صحت، دولت، محبت اور آسائشیں۔ مگر پھر بھی ایک کمی باقی ہے، ایک ایسا تحفہ جو ابھی نہیں ملااور وہ ہے ’’آخری موتی‘‘۔وہ انمول موتی جو صرف غم کی پری دے سکتی ہے۔مگر وہ پری کہاں رہتی ہے اور کیا اس موتی کے بغیر خوشیاں نامکمل ہیں ؟ کیا یہ موتی مل پائے گا؟ جاننے کے لیےآئیے   کہانی پڑھتے ہیں ۔

Akhree Moti

Clara Dillingham Pierson-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ایک ضدی چوزے کی ہے، جو اپنی ماں کی نصیحت نہ مان کر کمزور اور اداس رہتا ہے۔ لیکن کیا وہ اپنی غلطی کو وقت پر سمجھ پائے گا؟ کیا ضد چھوڑ کر اپنی ماں کی بات مانے گا اور مضبوط و شاندار مرغا بن سکے گا؟ اور کیا وہ دوسروں کے مذاق کے بعد بھی خود کو سنبھال لے گا؟یہ سب جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Der Aayed Durust Aayed

Maria Hussain

حیدر ایک ذہین لڑکا تھا ۔ وہ اپنے والدین  کے ساتھ ایک گاؤں میں رہتا تھا۔ حیدر کی ماں کو اس سے بہت سی امیدیں وابستہ تھیں مگر وہ برے دوستوں کے بہکاوے میں آ کر تعلیم چھوڑ دیتا ہے۔ لیکن کیا زندگی کے تلخ تجربات اسے تعلیم کی اصل اہمیت سمجھا پائیں گے؟ آئیے، کہانی پڑھ کر جانتے ہیں۔

Haidar Ki Wapsi

یہ کہانی ایک ایسی سلطنت کی ہے جو دولت مند تو تھی مگر اختلاف اور ضد نے اسے کمزور کر رکھا تھا۔ جب دشمن نے حملہ کیا تو سب تنہا لڑے اور شکست کھا گئے۔ لیکن کیا ایک بہادر نوجوان اسکندر سب کو جوڑ کر جیت کی راہ دکھا پائے گا؟ آئیے، کہانی پڑھ کر جانیں۔

Woh Jo Sab Ko Jor Gaya

Aesop-Translated by Atifa Jameel

ایک دن لومڑ اور چیتا اپنی خوبصورتی پر ناز کرنے لگے۔ چیتا غرور سے اپنی داغ دار کھال دکھانے لگا، تو لومڑ نے مسکرا کر کہا: ’’یہ سب تو ٹھیک ہے، مگر عقل کے بغیر یہ حسن کس کام کا؟‘‘ کیا واقعی خوبصورتی زیادہ اہم ہے یا پھر عقل؟ یہ جاننے کےلیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Aqal Bari Ke Bhains

James Baldwin-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ہے اسکاٹ لینڈ کے بہادر بادشاہ رابرٹ بروس کی، جو بارہا شکست کے بعد مایوس ہو گیا تھا۔ مگر ایک ننھی سی مکڑی کی لگن اور ہمت نے اسے زندگی کا نیا سبق سکھایا۔ اب سوال یہ ہے کہ بروس نے اس نصیحت سے کیا سیکھا اور ساتویں بار کی کوشش کا نتیجہ کیا نکلا؟ یہ جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Hoslay Ki Door

Aesop Fables-Translated by Atifa jameel

یہ کہانی ایک ایسے باپ کی ہے جو اپنے جھگڑالو بیٹوں کو اتحاد کی طاقت کا سبق سکھانا چاہتا ہے۔ وہ لکڑیوں کے گٹھے کی مثال سے انہیں سمجھاتا ہے کہ جُڑ کر رہنے میں ہی بقا ہے۔ کیا بیٹے اس نصیحت کو سمجھ پائیں گے؟ آئیے جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Juray Raho To Bachay Raho

یہ کہانی ایک مغرور بلوط کے درخت اور نرم سرکنڈوں کی ہے۔ درخت اپنی مضبوطی پر فخر کرتا تھا، مگر طوفان آنے پر حقیقت بدل گئی۔ آخر درخت کے غرور کا کیا انجام ہوا اور سرکنڈے کیوں بچ گئے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Akkru Shah Baloot Ka Anjam

کہا جاتا ہے کہ مور کے پاس شروع سے یہ رنگ برنگے پَر نہیں تھے۔ جب اس نے لمبی اور خوبصورت دم کی خواہش کی تو وہ پوری ہوگئی، لیکن یہ خوبصورتی اس کے لیے بوجھ بن گئی۔ اب سوال یہ ہے کہ کیا مور اپنی نئی شان کے ساتھ آزادانہ پرواز کر سکا یا زمین پر ہی قید ہو کر رہ گیا؟مور کے نہ اُڑنے کی وجہ جاننے کے لیےکہانی پڑھیے۔

Khoobsurti ki Qeemat

Mother Goose-Translated by Atifa Jameel

ننھی مریم کے ابو نے اس کے لیے ایک برف کی طرح سفید بھیڑ کا بچہ خریدا جس کا نام اس نے سنوئی رکھا۔ ایک دن جب مریم اسکول پہنچی تو بچوں نے تالیاں کیوں بجائیں اور حیران کیوں ہوئے؟یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Nanhi Maryam Aur Bher ka Bacha

Aesop Fables-Translated by Sobia Hussain

ایک  جوہڑ میں رہنے والے مینڈک خوشی خوشی اپنی زندگی گزار رہے تھے کہ اچانک انہیں ایک بادشاہ کی ضرورت محسوس ہو نے لگی جو انہیں نظم و ضبط سے رہنا سکھائے ۔ لیکن جب انھوں نے   بادشاہ کے لیے ضد کی تو ان کی  اس ضد کا کیا نتیجہ نکلا؟ کیا وہ دوبارہ سکون سے رہ پائے؟ آخر ایسا کیا ہوا کہ مینڈکوں کو پچھتانے کا بھی وقت نہ ملا ؟آئیے مینڈکوں  کی ضد کے با رے میں جاننے کے لیے  کہانی پڑھتے ہیں۔

Aik Ghalat Khwahish Ka Anjaam

یہ کہانی ایک بُڈھے الو کی ہے جو دن میں سونا اور رات کو شکار کرنا پسند کرتا تھا۔ لیکن جب ایک ضدی جھینگر اس کی نیند میں خلل ڈالتا ہے تو الو کیا ترکیب لگاتا ہے؟ کیا جھینگر اپنی ضد اور شور مچانے کی سزا سے بچ سکا یا الو کی چالاکی کا شکار ہو گیا؟ یہ جاننے کے لیےآئیے کہانی  پڑھتے ہیں ۔

Ullo Ki Chalaaki

یہ کہانی ایک مچھیرے اور ایک ننھی مچھلی کی ہے جو اپنی جان بچانے کے لیے مچھیرے سے ایک دلچسپ وعدہ کرتی ہے۔ کیا مچھیرا مچھلی سے وعدہ کر لیتا ہے یا مچھلی کی ایک نہیں سنتا ؟آئیے جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Aaj ka Faida Kal key Laalach sey Behtar

یہ کہانی ایک مغرور چوہے کی ہے جو خود کو دوسروں سے زیادہ اہم اور طاقتور سمجھتا ہے۔ لیکن جب وہ بادشاہ کے شاندار جلوس میں ہاتھی کو دیکھتا ہے تو کیا لوگ اس کی بڑائی مانتے ہیں یا اس کے غرور کا بھرم کھل جاتا ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Chuha Aur Hathi

ایک دفعہ دو مسافر ایک سڑک پر چلے جا رہے  ہوتے ہیں  کہ راستے میں ایک مسافر کو ایک بھرا ہوا بٹوا ملتا ہے۔ لیکن کیا وہ اس خوشی کو اپنے ساتھی کے ساتھ بانٹتا ہے یا  پورے بٹوے پر صرف اپنا حق جتاتا ہے ؟ اور جب اچانک مصیبت آ کھڑی ہوتی ہے تو کیا وہ دونوں مل کر اس کا سامنا کرتے ہیں؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Dukh Sukh Key Sathi

Inspire young minds with our Moral Stories for kids at the AlifLaila Kids Digital Library. Our collection includes meaningful kids’ books in English, thoughtful Urdu moral stories for children, and inspiring Arabic moral tales that teach kindness, honesty, courage, and empathy. These online children’s books combine engaging storytelling with valuable life lessons, making reading both enjoyable and character-building.

Moral Books

Sign Up for the Latest