Anonymous-Translated by Atifa Jameel

یہ کہانی ایک محنتی لال مرغی کی ہے جو گندم کے بیج سے  ڈبل روٹی بنانے تک کا سارا کام اکیلے ہی کرتی ہے۔ لیکن جب محنت کا پھل تیار ہوتا ہے تو کیا وہ سُست بکری، بلی اور چوہے کے ساتھ روٹی بانٹے گی یا ساری محنت کا مزہ خود چکھے گی ؟ یہ جاننے کے لیے آئیے، یہ دلچسپ کہانی پڑھتے ہیں۔

Fable

Urdu

Laal Murghi ki Mehnat ka Phal

Aesop-Translated by Atifa Jameel

کہا جاتا ہے کہ مور کے پاس شروع سے یہ رنگ برنگے پَر نہیں تھے۔ جب اس نے لمبی اور خوبصورت دم کی خواہش کی تو وہ پوری ہوگئی، لیکن یہ خوبصورتی اس کے لیے بوجھ بن گئی۔ اب سوال یہ ہے کہ کیا مور اپنی نئی شان کے ساتھ آزادانہ پرواز کر سکا یا زمین پر ہی قید ہو کر رہ گیا؟مور کے نہ اُڑنے کی وجہ جاننے کے لیےکہانی پڑھیے۔

Moral

Khoobsurti ki Qeemat

Aesop Fables-Translated by Sobia Hussain

ایک  جوہڑ میں رہنے والے مینڈک خوشی خوشی اپنی زندگی گزار رہے تھے کہ اچانک انہیں ایک بادشاہ کی ضرورت محسوس ہو نے لگی جو انہیں نظم و ضبط سے رہنا سکھائے ۔ لیکن جب انھوں نے   بادشاہ کے لیے ضد کی تو ان کی  اس ضد کا کیا نتیجہ نکلا؟ کیا وہ دوبارہ سکون سے رہ پائے؟ آخر ایسا کیا ہوا کہ مینڈکوں کو پچھتانے کا بھی وقت نہ ملا ؟آئیے مینڈکوں  کی ضد کے با رے میں جاننے کے لیے  کہانی پڑھتے ہیں۔

Aik Ghalat Khwahish Ka Anjaam

یہ کہانی ایک مغرور چوہے کی ہے جو خود کو دوسروں سے زیادہ اہم اور طاقتور سمجھتا ہے۔ لیکن جب وہ بادشاہ کے شاندار جلوس میں ہاتھی کو دیکھتا ہے تو کیا لوگ اس کی بڑائی مانتے ہیں یا اس کے غرور کا بھرم کھل جاتا ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Chuha Aur Hathi

ایک دفعہ دو مسافر ایک سڑک پر چلے جا رہے  ہوتے ہیں  کہ راستے میں ایک مسافر کو ایک بھرا ہوا بٹوا ملتا ہے۔ لیکن کیا وہ اس خوشی کو اپنے ساتھی کے ساتھ بانٹتا ہے یا  پورے بٹوے پر صرف اپنا حق جتاتا ہے ؟ اور جب اچانک مصیبت آ کھڑی ہوتی ہے تو کیا وہ دونوں مل کر اس کا سامنا کرتے ہیں؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Dukh Sukh Key Sathi

یہ کہانی ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ نصیحت تبھی اثر کرتی ہے جب انسان خود اس پر عمل کرے۔ایک بار ایک کیکڑے کی ماں اپنے بچے کو سیدھا چلنے کو کہتی ہے، لیکن کیا وہ خود ایسا کر سکی؟مزید  جاننے کے لیے کہانی پڑھیے ۔

Nahha Kekraa

Nanha Kekraa

بچو!کبھی آپ نے سوچا ہےکہ  اگر کوّا ہنس کی طرح زندگی گزارنے لگے تو کیا ہوگا؟ کیا واقعی اس کے کالے پَر سفید ہو جائیں گے یا وہ اپنی اصل شکل  بھی کھو بیٹھے گا؟ان سوالوں کے جواب جاننے کےلیے آئیےیہ دلچسپ  کہانی پڑھتے ہیں۔

Kawa Chala Hans ki Chaal

ایک کچھوا جسے دنیا دیکھنے کی بہت خواہش تھی ، جب وہ  بطخوں کی مدد سے آسمان تک پہنچا، تو ایسا کیا ہوا جس کے نتیجے میں وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔ کیا وہ خاموش رہتا تو ساری دنیا دیکھ لیتا؟ اور کیا واقعی غرور کچھوے کی جان لے بیٹھا؟آئیے کچھوے کی بیوقوفی جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kachway ki Himaqat

ایک دفعہ ایک کوے نے عقاب کو بھیڑ کا بچہ اڑا کر لے جاتے دیکھا تو اس نے سوچا کہ وہ بھی عقاب ہی کی طرح مضبوط ہے تو کیوں نہ وہ بھی کسی بھیڑ کا شکار کرے  لیکن جب اس نے ایسا کرنا چاہا تو اس کا کیا انجام ہوا؟ کیا وہ بھی عقاب کی طرح بھیڑ اُڑانے میں کامیاب ہو پایا یا پھر خود کو کسی بڑی مصیبت میں مبتلا کر دیا؟ تو چلیں کوے کا انجام جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kawa Bana Uqaab

ایک دفعہ ایک بھوکے بھیڑیے کی ملاقات ایک پالتو کتے سے ہوئی جس کی جسامت دیکھ کر بھیڑیا حیران رہ گیا اور اس کی خوب تعریف کی۔ جواب میں پالتو کتے نے اسے بھی اس  کی طرح موٹا تازہ ہونے کی ترکیب بتائی لیکن بھیڑیے کو وہ نامنظور ہوئی۔ آخر وہ کیا بات تھی جس پر بھیڑیے نے لذیذ کھانوں کی بھی قربانی دے دی؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Azaadi Hazaar  Nemat

یہ کہانی ایک ننھے بھونرے اور مغرور عقاب کے بیچ کی ہے، جہاں طاقتور نے کمزور کی فریاد رد کر دی، مگر انجام کچھ اور ہی نکلا۔ سوچنے کی بات یہ ہے کہ بھونرا آخر عقاب کے انڈوں تک کیسے پہنچ گیا؟ اور کیا واقعی ایک چھوٹا سا بھونرا اتنے بڑے عقاب کو بے بس کر سکتا ہے؟آئیے عقاب کا انجام جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Kamzoor Ka Intiqaam

Aesop

Once a Jackdaw saw an Eagle carrying a lamb in her strong talons. This made him think that he too was big and strong enough to do the same. So, he spotted a large Ram in a field and landed on its back. But when he tried to fly away with the Ram, what do you think happened? Will the foolish Jackdaw be able to soar like the Eagle? Read this story to find out!

English

The Eagle and the Jackdaw

Peacocks are known for their beautiful, vibrant feathers. But there was a time when they did not have them. One day, the peacock was granted his wish for long, colorful feathers, and from then on, he began to walk proudly among the birds. However, this gift came at a cost. Which quality did the peacock lose because of his new feathers? Was it more important than having beauty alone? Read the story to find out!

The Peacock

Muhammad Usman Jalal

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في رجل عشق نفسه 
السبع والذئب والثعلب
الديك والثعلب 
في المعدة والاعضاء 
في الشيخ الذي تزوج امرأتين

Poem

Arabic

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 18

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في البغلة
في الرجل الذي باض بيضه 
الخطاف والطيور
النحل والذباب والزنبور 
في الفار لما رأى الفيل وما حصل له من القط

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 17

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في اللبانة
في ميتم السبع 
في الدير والولد النائم بحافة البئر
الثعلب مقطوع الذنب
في الشمس والريح والسايح

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 16

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الحمار وأسياده
في البنت
الثعلب وتمثال رجل
في البجعة والطباخ
الذبابة والنملة

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 15

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
الثعلب والارنب والحصان 
الذئب الذي لبس ملابس الراعي
وصية التاجر لأولاده
الغراب المزين بريش الطاؤس
في السبع والفار

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 14

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الثعلب والذئب
في السبع 
في الثعلب والقرد والوحوش
في الكرمة والايل
في الدرفيل والقرد

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 13

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الغلام ومعلم الاطفال 
الصياد والطائره
في صورة سبع فوقه صورة آدمي صرعه والسبع الحقيقي
في البلبل والطير 
في السبع حين شاخ

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 12

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في صاحب المال والنعال 
في الديكين والدجاجة 
في الحمامة والنملة
في الحمار حامل الملح والحمار حامل السفنج
في شجرة البلوط والسنبلة

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 11

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في القط الذي صلب نفسه والفيران
في السبع والناموس 
في مزية العلم 
الثوران والضفدع 
في جلساء السبع

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 10

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
الموت والحطاب
الذئب والثعلب ترافعا عند القرد 
السبع المريض والثعلب
في الذئاب والنعاج
في نصيحة الفلاح لاولاده

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 9

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الذباب، وصاحب العربه
في طاعون الوحوش
في آنية الفخار وآنية الحديد 
الحمار اللابس جلد السبع 
اللصان والحمار

Sign Up for the Latest