The Brothers Grimm-Translated by Sobia Hussain

کسی بادشاہ کی بارہ حسین طرح دار بیٹیاں تھیں۔ وہ سب ایک کمرے میں سوتی تھیں اور بادشاہ خود ان کے کمرے کو تالا لگاتا تھا لیکن ہر صبح ان کے جوتے پھٹے ہوتے تھے۔ وہ کہاں جاتی تھیں؟ کیسے جاتی تھیں؟ان کے جوتے کیوں پھٹے ہوتے تھے؟ان پھٹے ہوئے جوتوں کے پیچھے کیا راز چھپا تھا، جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Fairytale

Urdu

Phatay Jooton ka Raaz

ایک گاؤں میں غریب لڑکا اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا ۔ اس لڑکے کا نام الہ دین تھا ۔ وہ پیسہ کمانے کے لیے  دور دراز  علاقوں میں جاتا تھا ۔ ایک دن جب وہ جنگل میں تھا تو اسے ایک اجنبی شخص نے الہ دین کو کوئی کام کرنے کا کہا ،وہ کیا کام تھا؟ کیاالہ دین نے وہ کام کر دیا ؟ اس کے بعد الہ دین کے  کیا حالات ہوئے؟ یہ سب جاننے کے لیے کہانی پڑھیں ۔

Readers

Aladdin aur Jadui Chiragh

ایک باپ نے اپنے سات بیٹوں کو  پانی لانے کے لیے چشمے پر بھیجا تاکہ اپنی نو زائیدہ بیٹی کو پاک پانی سے نہلا سکے  ۔لیکن جب  کافی دیر تک وہ واپس نہ لوٹے  تو باپ نے غصے میں بددعا دی کہ وہ کوے بن جائیں اور ایسا ہی ہوا۔جب لڑکی بڑی ہوئی تو اسے اپنے بھائیوں کے بارے میں علم ہوااور وہ انہیں تلاش کرنے کے لیے نکل پڑی۔ کیا یہ خوبصورت لڑکی اپنے گم شدہ بھائیوں کو ڈھونڈ نے میں کامیاب ہوئی؟ اس سفر میں اسے  کن خطرات کا سامنا کرنا پڑا اور  بددعا کا اثر کیسے ختم ہوا ؟لڑکی  کی اس مہم جوئی  کے بارے میں جا ننے کے لیے آ ئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Saat Kavvon Ki Kahani

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک شخص اپنی نہایت سست الوجود بیوی کے ساتھ رہتا تھا ۔جو اس قدرکام چور تھی  کہ اس نےگھر میں بکھرے سوت کو بھی سمیٹنے سے انکار کر دیا۔ ایک بار شوہر نے سوت سمیٹنے کا کہا تو  اس نے چرخی  بنانے کے لیےجنگل سے لکڑی لانے کا مطالبہ کیا۔ لیکن جب شوہر جنگل میں داخل ہوا تو ایسا کیا ہواکہ وہ خالی ہاتھ گھر لوٹ آیا ؟کس پراسرار قوت نے اسے لکڑی لانے سے روکا؟ کیا شوہر آخر کار اپنی بیوی کو کام کرنے پر راضی کر لے گایا چالاک و مکار بیوی اسے اپنی چالوں سے ٹالتی  رہے گی؟ یہ جاننے کے لیے برادرز گریم کی کہانی پڑھیں کہ کس طرح ایک غریب شوہر اپنی سست لیکن چالاک  بیوی کے ہاتھوں بار بار بے وقوف بنتا ہے!

Humor

Qissa Aik Kaam chor Aurat Ka

ایک دفعہ کسی  گاؤں میں ایک غریب دہقان  اپنی بیوی کے ساتھ رہتا تھا۔ وہ دونوں اس قدر غریب تھے کہ ایک گائے پالنے کی شدید خواہش رکھنے کے باوجود اسے خریدنے سے قاصر تھے۔ تاہم ایک دن اس غریب دہقان کی ملاقات ایک چکی والے سے ہوئی جس کے بعد اس کی قسمت نے پلٹا کھایا۔ وہ چکی والا کون تھا اور دہقان نے اسے کیسے شیشے میں اتارا؟ دہقان کا غربت سے امارت تک کا سفر جاننے کے لیے یہ دلچسپ کہانی پڑھیں۔

Fable

Qissa Aik Gareeb Dahqaan Ka

کسی ملک کے شہزادے کو گھومنے پھرنے کا بہت  شوق تھا ۔ ایک بار وہ ایک لمبے سفر پر روانہ ہوا ،اس کے ہمراہ  اس کا ایک ملازم بھی تھا ۔ ایک رات وہ جنگل میں کسی پناہ گاہ  کی تلاش میں تھے کہ  انہیں وہاں ایک جھونپڑی میں  رہنے کو جگہ مل گئی۔ اگلی صبح جھونپڑی سے نکلتے ہوئے شہزادے کے ساتھ کیا ہوا؟ جنگل سے نکل کر شہزادہ ایک اجنبی  علاقے میں پہنچا ۔ وہاں کی مغرور شہزادی سے شہزادے نے کیا پہیلی  پوچھی اور کیوں ؟آئیے شہزادے کے سفر کا حال جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Aik Paheli Ka Raaz

کسی گاؤں میں ایک  چالا ک دہقان رہتا تھا ۔ ایک دن وہ اپنے کھیت میں کام کر رہا تھا کہ اس کی ملاقات شیطان سے ہوئی ۔ شیطا ن نے اسے  خزانہ دینے کا وعدہ کیا مگر بدلے میں کیا مانگا؟ کیا دہقان شیطان کی باتوں میں آگیا ؟آئیے دہقان کی چالاکی اور شیطان کی بے وقوفی جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Chalak Dahqan

کسی قصبے میں ایک زبر دست موسیقار رہتا تھا ۔ ایک دن وہ جنگل سے گزر رہا تھا کہ اس نے وائلن بجانا شروع کیا ۔  موسیقار کی موسیقی سن کر بھیڑیا،  لومڑاور خرگوش دوڑے چلے آئے مگر موسیقار نے ان کے ساتھ کیا کیا؟ موسیقار کو کس کی تلاش تھی؟ کیا اس کی تلاش ختم ہوئی ؟موسیقار کے اس سفر کا حال جاننے کے لیے  آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Chalbaz Mosiqar

کسی جادو گرنی کے تین بیٹے تھے ۔ تینوں بھائی ایک دوسرے سے بہت محبت کرتے تھے  مگر جادوگرنی کو ڈر  تھا کہ اس کی جادوئی طاقت  اس کے بیٹے چھین لیں گے ۔اس لیے اس نے اپنے دو بیٹوں کو جادو سے  عقاب اور وہیل مچھلی میں بدل دیا ۔ مگر تیسرا بیٹا اپنی جان بچا کر  بھاگ گیا۔تیسرا بیٹا گھر سے نکل کر کس مہم پر نکلا ؟ کیا وہ اپنے مقصد میں کامیاب ہوا؟ آئیے اس جادوئی  دنیا کی سیر  کرتے ہیں ۔

Baloori Gaind

ایک کسان کے پاس ایک کتا تھا  جس کا نام سلطان تھا ۔ سلطان اب بوڑھا ہو چکا تھا  اس لیے اس کا مالک اس کو مارنے کاارادہ رکھتا تھا ۔ اپنی جان بچانے کے لیے  سلطان اپنے دوست بھیڑیے کے پاس گیا ۔ بھیڑیے نے ایسی کیا ترکیب بتائی کہ سلطان کی جان بچ گئی؟  مگر بھیڑیے نے  مد د کے بدلے میں سلطان سے کیا مانگا؟ بھیڑیے کی چالبازی جاننے کے لیے کہانی پڑھیے۔

Author Name: The Brothers Grimm-Translated by Sobia Hussain

Sign Up for the Latest
Books & Updates!

Author Name: The Brothers Grimm-Translated by Sobia Hussain

Sign Up for the Latest Books & Updates!

Sign Up for the Latest
Books & Updates!