Muhammad Usman Jalal

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في رجل عشق نفسه 
السبع والذئب والثعلب
الديك والثعلب 
في المعدة والاعضاء 
في الشيخ الذي تزوج امرأتين

Fable

Poem

Moral

Arabic

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 18

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في البغلة
في الرجل الذي باض بيضه 
الخطاف والطيور
النحل والذباب والزنبور 
في الفار لما رأى الفيل وما حصل له من القط

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 17

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في اللبانة
في ميتم السبع 
في الدير والولد النائم بحافة البئر
الثعلب مقطوع الذنب
في الشمس والريح والسايح

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 16

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الحمار وأسياده
في البنت
الثعلب وتمثال رجل
في البجعة والطباخ
الذبابة والنملة

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 15

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
الثعلب والارنب والحصان 
الذئب الذي لبس ملابس الراعي
وصية التاجر لأولاده
الغراب المزين بريش الطاؤس
في السبع والفار

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 14

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الثعلب والذئب
في السبع 
في الثعلب والقرد والوحوش
في الكرمة والايل
في الدرفيل والقرد

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 13

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الغلام ومعلم الاطفال 
الصياد والطائره
في صورة سبع فوقه صورة آدمي صرعه والسبع الحقيقي
في البلبل والطير 
في السبع حين شاخ

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 12

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في صاحب المال والنعال 
في الديكين والدجاجة 
في الحمامة والنملة
في الحمار حامل الملح والحمار حامل السفنج
في شجرة البلوط والسنبلة

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 11

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في القط الذي صلب نفسه والفيران
في السبع والناموس 
في مزية العلم 
الثوران والضفدع 
في جلساء السبع

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 10

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
الموت والحطاب
الذئب والثعلب ترافعا عند القرد 
السبع المريض والثعلب
في الذئاب والنعاج
في نصيحة الفلاح لاولاده

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 9

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الذباب، وصاحب العربه
في طاعون الوحوش
في آنية الفخار وآنية الحديد 
الحمار اللابس جلد السبع 
اللصان والحمار

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 8

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الحمار والكتاب
في الغزال والفرس
حكمة سقراط
في الدبة وصاحبها
جمعية الفيران

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 7

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الضفدعة والفارة 
في فار الخلا وفار المدينة
في السلحفاة والطيور
في الصياد الجبان
في السبع العاشق

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 6

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في السلحفاة والارنب 
في الحمار وصاحبه
في الجدى والثعلب 
في السبع والارنب
في الصياد والسمكة الصغيرة

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 5

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الغلام والثعبان المثلج
في الحمامة والصقر 
في الفار والديك والقط
في الغراب المقلد للنسر
في المها الذى نظر نفسه في الماء

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 4

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الثعلب والعنب
في المنجم
في صاحب الدجاجة 
في الارملة 
حكاية الطاوس

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 3

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
في الجدي والنعجة والعجلة والسبع
الذئب والخروف
الذئب والبطة
السبع والحمار
الحصان والذئب

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 2

’’العيون اليواقظ‘‘ مجموعة رائعة من الحكايات والأمثال الأخلاقية. من خلال شخصيات من الحيوانات والبشر، تعلِّم هذه القصص دروسًا في العقل والصبر والأمانة والصداقة والتدبير. كل حكاية لا تُمتع القارئ فحسب، بل تُرشده أيضًا إلى مبادئ مهمة في الحياة.
يَشْمَلُ هٰذَا الجُزْءُ
الصرار والنملة 
الغراب والثعلب
الضفدعة التي تريد أن تساوى الثور 
في بغلة الاثقال وبغلة المال
حكايه الكلب والذئب

Al-'Uyn al-Yawqiz (The Watchful Eyes) 1

Kamel Kilani

"باقة من القصائد الملونة للأطفال الصغار من قلم كاتبهم المحبوب كامل كيالاني."

Mahfoozaat (Archives)

Allam Muhammad Iqbal

ڈاکٹر سر علامہ محمد اقبال بیسویں صدی کے معروف شاعر اور تحریکِ پاکستان کی اہم ترین شخصیات میں سے ایک تھے ۔انھیں پاکستان کے قومی شاعر کی حیثیت حاصل ہے ۔زیر نظر کتاب میں  علامہ اقبال کی دو نظمیں شامل  کی گئی ہیں ۔ پہلی نظم ”بلبل اور جگنو “ عصری اردو ادب میں ایک مقبول بحث کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس نظم میں شاعر فطری مناظر کے ذریعے اپنا نقطہ نظر پیش کرتے ہوئے انسان کے  دل میں چھپی ہوئی روحانی پاکیزگی اور ہمدردی کو بیدار کرنا چاہتا ہے۔ شاعر نے ایک سادہ سی تصویر پیش کی ہے جس میں صرف ایک بلبل اور ایک جگنو موجود ہیں ۔دوسری نظم پرندے کی فریا د میں علامہ اقبال نے پرندے کی فریاد  کو ایک تشبیہ کے طور پر پیش کیا ہے جو کہ ان کی شاعری کی  پہچان ہے ۔ درحقیقت پرندہ اس قیدی کی  طرح ہے جس کو کسی جرم میں قید کیا گیا ہو اور وہ گزرے زمانے کو یاد کرتا ہو اور آزادی کے انتظار میں ہو ۔آئیے یہ سبق آموز نظمیں  پڑھتے ہیں ۔

Urdu

Bulbul Aur Jugnu (Nazmain)

Muhammad Asad Ullah

یہ کتاب ڈاکٹر محمد اسداللہ کی دو نظمو ں پر مشتمل ہے ۔ ڈاکٹر محمد اسدا للہ اردو کے ایک نامور انشائیہ نگاراور ادبِ اطفال کے مشہور  قلم کار ہیں ۔محمد اسد اللہ ضلع امراؤتی (مہاراشٹر) کے ایک قصبے وروڈ   میں  پیدا ہوئے ۔پہلی نظم ’  سرکس ‘میں بیان کیا گیا ہے کہ سرکس میں بھگوڑےجانور لائے جاتے ہیں  جن کے کھیل تماشے  دکھائے جاتے ہیں۔  دوسری  نظم’ چوہوں کا ہنگامہ‘ میں چوہوں کی باورچی خانے میں دھما چوکڑی کا احوال بیان کیا گیا ہے ۔ انہوں نے جو باورچی خانے  میں گھستے ہی   ڈیرہ ڈالا ، اچھلے کو دے اور کھانے کی ہر چیز اڑائی   تو   پھر بلی کے آنے پر ہی دوڑ لگائی ۔ آئیے ان مزیدار نظموں سے لطف اندوز ہوتے ہیں ۔

Chohoun Ka Hangaama

Sufi Ghulam Mustafa Tabassum

صوفی تبسم کے مشہورافسانوی  کردار’ ٹوٹ بٹوٹ ‘کی ہر دل عزیز نظمیں بچوں اور بڑوں میں یکساں مقبول ہیں ۔ زیر نظرکتابچے کی پہلی نظم میں ٹوٹ بٹوٹ کے گھر دو  چوہے بطور مہمان آئے تو اس نے کس طرح ان کی خاطر مدارت کی ؟ چوہے  ٹوٹ بٹوٹ کی مہمان نوازی سے گھبرا کر کیوں بھاگ گئے  ؟چوہوں کی حالتِ زار   جاننے کے لیے آئیےنظم پڑھتے ہیں ۔اسی طرح دوسری نظم میں  ٹوٹ بٹوٹ کے پاس  ایک موٹر کار ہے جس کی شان نرالی  ہے ۔ آئیے ٹوٹ بٹو ٹ کی موٹر کار  کے بارے میں مزید جانتے ہیں ۔

Tot Batot Key Mehman (Nazmain)

صوفی غلام مصطفٰی تبسم بچوں کے مقبول ترین شاعر تھے۔ نظم ہو یا نثر ، غزل ہو یا گیت ، ملی نغمے ہوں یا بچوں کی نظمیں  غرض وہ ہر میدان کے شہسوار تھے۔   زیر نظر کتاب میں آپ کی دو نظمیں شامل کی گئی ہیں۔ پہلی نظم ’کبھی غل مچاتی ہے گڑیا ‘ میں گڑیا سب کو ہنساتی ہے، دل بہلاتی ہے اور    رو رو کرسب کو  جگاتی ہے ۔ دوسری نظم  میں ثریا کی گڑیا شرارت کی پڑیا ہے ۔وہ  ہر وقت ثریا کے ساتھ رہتی  ،ایک دن  ثریا اپنی گڑیا کو اکیلا چھوڑ کر باہر گئی تو ایسا کیا ہوا کہ وہ رونے اور چلانے لگی ؟  ان دونوں گڑیا ؤں کے بارے میں جاننے کے لیے آئیےنظمیں پڑھتے ہیں ۔

Kabhi Ghull Machati Hai Guriya (Nazmain)

Various Poets

کتاب    (چندا ماموں دور کے)  میں چاند  سے متعلق   بچوں کے لیےمختلف شعرا کی   نظمیں شامل کی گئی  ہیں ۔ شاعرہ سطوت رسول کا تعلق  دلی سے تھا ۔انہوں نے رات ہوتے ہی چاند کی آسمان پر آمد کے  متعلق  بتایا ہے کہ جب سب گہری نیند میں چلے جاتے ہیں تو تاروں سے بھرا آسمان  چاند کےآنے سے مزید خوبصورت  ہوجاتا ہے ۔ ریاست اترپردیش کےشہر  سیتا پور سے تعلق رکھنے والے شاعر جناب کیف احمد صدیقی نے کم عمری سے ہی بچوں کے لئے نظمیں لکھنا شروع کردی تھیں۔  زیر نظر نظم (چاند)میں شاعر چاند کی خوبصورتی کو بیان کرتے ہیں  ۔جب  مہیب خاموشی چھا جاتی ہے تو خوبصورت چاند  نکل آتا ہے اور وہ ہمیشہ کی طرح آج بھی   بہت خوبصورت دکھائی دیتا  ہے۔کیف احمد کیفی نظم (ارادے ) میں بچوں کے بچپن کے خواب اور ارادوں  کی ترجمانی کر رہے ہیں کہ کسی دن وہ راکٹ  کے ذریعے  چاند پر جاکر ایک حسین دنیا بسائیں گے ۔ افسر میرٹھی ایک ممتاز شاعر، ادیب اور نقاد کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ انہوں نے بچوں کے لئے بھی بہت سی نظمیں اور کہانیاں لکھیں۔بادل اور چاند میں وہ کہتے ہیں کہ چاند بادل کی اوٹ سے ایسے نکلتا ہے جیسے پردے کے پیچھے  سے جھانک رہا ہو۔ سیدہ فرحت کی نظم (چندا ماموں ) میں  بچے چاند سے کہتے  ہیں کہ ہم کبھی چاند  پر آئیں گے اور دیکھیں گے کہ کیا سچ میں چاند پر پریاں رہتی ہیں ۔ظفر گورکھپوری  بچوں کے ادیب اور مشہور شاعر تھے ۔ ان  کی نظم (چاند کوئی افسانہ نہیں)  بچوں کو چاند کی حقیقت   بیان کرتی ہے کہ نہ چاند پر پریاں رہتی ہیں نہ چاند ہمارا ماموں ہے۔ آئیے یہ مزیدار نظمیں پڑھتے ہیں ۔
چوتھی سطر میں لیتا پور کی جگہ سیتا پور لکھا جائے۔ پانچویں سطر میں شروع کر دی تھیں ،لکھا جائے۔

Sign Up for the Latest