Hans Christian Andersen-Translated by Sobia Hussain

اینڈرسن کی یہ علامتی کہانی ایک ایسی پن چکی کی زبانی سنائی گئی ہے جو خود کو زندہ، باشعور اور روشن مخلوق سمجھتی ہے۔ وہ اپنے وجود، کام اور اپنے ’چکی والے‘ خاندان سے جڑی رہتی ہے، اور یقین رکھتی ہے کہ جب وہ مٹی میں مل بھی جائے گی، تب بھی نئے روپ میں دوبارہ جنم لے گی۔ لیکن کیا واقعی ہر چیز دوبارہ وہی بن سکتی ہے جو پہلے تھی؟ کیا وقت کے ساتھ بدلنے والی چیزوں میں روح بھی باقی رہتی ہے؟ کیا ایک پن چکی کے بھی خیالات ہو سکتے ہیں؟ کیا وہ اپنے اردگرد کے انسانوں کو محسوس کر سکتی ہے، ان کے جذبات اور تبدیلیوں کو سمجھ سکتی ہے؟ یہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Short Story

Urdu

Aik Pan Chakki Ki Rodaad

پڑوس کے قصبے سے  اپنے کارخانے کے حصص فروخت کرنے کی غرض سے ایک بیوہ  خاتون آئی۔اس کے پاس   پگی نسل کا کتا تھا جس کی جسمانی خصوصیات میں اس کی موٹی کمر اور ناک  سب سے نمایاں تھی۔ کچھ دنوں بعد پگی(کتا) مر گیا ۔ اس بیوہ کے پوتے پوتیوں نے   کارخانے کے صحن میں ہی اس کی   قبر بناڈالی اور اس کو خوبصورتی سے سجا کر   نمائش کے طور پر پیش کیا ۔ قبر کو دیکھنے کی فیس کیا مقرر کی گئی؟ گھنگھریالے بالوں والی لڑکی کو کیا ملال تھا ؟ جاننے کےلیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Prose

Aik Gehra Malal

گل چاندنی   برف کی قید سے تنگ آ کر موسم گرما کو دیکھنے کے لیے شدت سے بے تاب تھا۔جب بھی سورج کی کوئی نئی کرن اس کے پاس آتی  تو وہ  اس سے ہمیشہ ایک ہی سوال پوچھتا کہ گرمی کے آنے میں کتنے دن باقی ہیں۔ آخر ایک دن سورج کی تپش نے برف کو پگھلا دیا اور اس کی کرنیں زمین کی گود میں لیٹے پھول تک جا پہنچیں جس کی وجہ سے وہ وقت سے پہلے برف کا سینہ چیرتا باہر نکل آیا۔ لیکن باہر آتے ہی  ایک بچہ اسے  توڑ کر اپنے گھر لے گیا۔ بچے کے گھر میں پھول کی حفاظت کون کرے گا؟ کیا وقت سے پہلے کھل جانے والا گل چاندنی اپنی خوب صورتی اور دلکشی برقرار رکھ پائے گا؟ یہ جاننے کے لیے ہنس کرسچن اینڈرسن کی دل کو چھو لینے والی کہانی پڑھیے۔

Author Name: Hans Christian Andersen-Translated by Sobia Hussain

Sign Up for the Latest
Books & Updates!

Author Name: Hans Christian Andersen-Translated by Sobia Hussain

Sign Up for the Latest Books & Updates!

Sign Up for the Latest
Books & Updates!