Kamel Kilani

رأى الذئب حقله الأخضر المليء بالكرنب أمامه، ولكن في غفلة منه، تسلل أرنب صغير إلى الحقل وأكل حتى شبع، ثم غادر مسرورًا. وعندما عاد الذئب مساءً ورأى ما حلَّ بمزرعته العزيزة، اشتعل غضبًا وقرر تلقين الأرنب درسًا لا يُنسى. فما هي الحيلة التي دبرها الذئب؟ وهل نجح في الإيقاع بالأرنب في فخه؟ لمعرفة ذلك، اقرأوا هذه القصة الشيقة

Fable

Arabic

Al-Arnab Az-Zaki (The Intelligent Rabbit)

Adil Ghaḍban

هذه قصة مملكة صينية كان قصر الإمبراطور فيها هشًّا لدرجة أنه قد ينكسر بمجرد لمسه. كانت المملكة مليئة بالحدائق الرائعة، وكان هناك طائر فريد يغني بصوت ساحر، لدرجة أن من يسمعه مرة لا يمكنه نسيانه أبدًا.
عندما علم الإمبراطور الصيني بوجود هذا الطائر، أمر بإحضاره إلى قصره. لكن ما كان اسم هذا الطائر؟ ومن حلّ مكانه بعد فترة من الزمن؟ وكيف أنقذ هذا الطائر العذب حياة الإمبراطور في النهاية؟ لمعرفة كل ذلك، اقرأ القصة.

Fairytale

Al-Bulbul (The Nightingale)

هذه قصة عن أخوين محاربي سيوف وأخ ثالث رامٍ بالقوس، انطلقوا من بيوتهم ليخوضوا مغامرة. لكنهم الآن يمرون بغابة سحرية يسكنها التنانين والعفاريت. وقد حل الظلام، وعيناهما تكاد تغلبهما النوم. هل سيتمكن هؤلاء الإخوة من الخروج من هذه الغابة سالمين؟ لمعرفة الإجابة، اضغط على هذه القصة للكاتب عادل الغضبان.

Al-Sayyaad-ul-Maahir (The Skilled Hunter)

ميكائيل وبطرس كانا صديقين، وقد انشغلا بتعلم صناعة السفن في هولندا، بعيدًا جدًا عن وطنهما روسيا. ولكن الآن حان وقت عودة بطرس. هل ستظل صداقتهما قائمة بعد هذا الفراق؟ هل سيتقابل الصديقان مرة أخرى؟ ولماذا لا يمكن لميكائيل العودة إلى وطنه؟ لمعرفة ذلك، اقرأوا هذه المسرحية التي كتبها كامل كيلاني.

Historical Fiction

Al-Malik-un-Najjaar (The Carpenter King)

بلغ بهلول الآن العشر الثاني من عمره، لكن طبيعته الطائشة لم تتغير. في هذه القصة، يروي لنا كامل كيلاني عن إحدى أمسيات بهلول، وما الذي حدث لهذا الشاب المهمل أثناء نزهته.

Moral

Hikaayat Bahlol (The Tale of Behlol)

تحت سطح البحر، بعيدًا في الأعماق، يوجد قصر رائع تعيش فيه الجدة مع حفيداتها الست من حوريات البحر. جميع الأميرات البحريات جميلات جدًا، لكن الأصغر بينهن لا مثيل لجمالها. تحصل كل أميرة على الإذن بالصعود إلى سطح البحر عند بلوغها سن الخامسة عشرة. وعند عودتهن، يكون لديهن الكثير من القصص لمشاركتها مع أخواتهن.
وأخيرًا، تصعد الأميرة الصغيرة إلى سطح الماء وترى سفينة تغرق في البحر. أثناء ذلك، تلمح أميرًا داخل السفينة. كيف تنقذ حورية البحر حياة الأمير؟ وللحصول عليه، تشرب جرعة سحرية من الساحرة. لكن ما التغيير الذي يحدث لها بعد شرب الجرعة؟ وما هو الثمن الذي يجب أن تدفعه مقابل ذلك؟ لمعرفة الإجابة، اقرأ القصة.

Uroos-ul-Bahr (The Little Mermaid )

في أحد الغابات النائية من أفريقيا ، سمعت فتاة قصة عن نهر يُقال إنها تجعل من يمر به من ذوي البشرة السمراء يصبحون ذوي بشرة بيضاء. حاول إخوانها إيقافها عن البحث عن هذا النهر ، لكن بعد أن ذهبوا للصيد، هل ستذهب الفتاة في رحلة البحث عن النهر الأساطيري؟ وهل ستتمكن من الوصول إليها؟ اكتشفوا في هذه القصة.

Luluat-us-Sabaah (The Morning Pearl)

صنعت الأم كعكة لذيذة، لكن الأب غير موجود في المنزل. لذلك، أصبحت مسؤولية الفتاة ذات الرداء الأحمر أن تأخذ الكعكة إلى منزل جدتها وعمها. فهل ستتمكن الفتاة من عبور الغابة والوصول إلى وجهتها بأمان؟ اقرأوا هذه القصة الخالدة بكلمات كامل كيلاني.

Laila-waz-Zeab (Leila And the Wolf)

"كان الثعلب فخورًا بصداقة الأسد، فلم لا يكون فخورًا؟ فهو ملك الغابة. لكن عندما تم توزيع اللحم الذي اصطاده الثعلب بشكل غير عادل، شعر الثعلب بخيبة الأمل تجاه الأسد. فماذا حدث عندما قرر الثعلب ترك الأسد وخرج بنفسه للبحث عن فريسة؟ اقرأوا هذه الحكاية الشيقة."

Mughamiraat-uth-Thoalab (Adventures of the Fox)

في هذه القصة، يحكي لنا كامل كيلاني قصة الصياد مرمر الذي يعشق الصيد، لكن زوجته تحب الحيوانات. ما الذي حدث لمرمر في صراعه مع زوجته، وكيف حدث انقلاب في حياته؟ لمعرفة ذلك، اقرأوا هذه القصة الشعبية من أفريقيا

As-Sayyaadu wal-Ankabah (The Hunter and The Spider)

Hammad Younus

ایک گدھے اور گھوڑے میں بحث ہو گئی۔ گھوڑے کا موقف بالکل درست تھا، لیکن اس کے باوجود جب وہ بادشاہ کے پاس انصاف کے لیے گئے تو گھوڑے کو سزا ملی۔ کس بات پر دونوں کے درمیان بحث ہوئی ۔گھوڑے کو کس جرم کی سزا دی گئی؟  آئیے پڑھتے ہیں ، احمق کون؟

Urdu

Ahmaq Kaun?

جنگل میں ایک بھیڑیا نہایت کمزور اور سوکھا سڑا سا تھا، جبکہ ایک پالتو کتا نہایت موٹا تازہ۔ 
کتے نے بھیڑیے کو بھی اپنے ساتھ ملازمت کی دعوت دی، تاکہ بھیڑیا بھی جی بھر کے کھانا کھا سکے ۔ 
مگر بھیڑیے نے انکار کر دیا ۔  بھیڑیے کے انکار کی وجہ کیا تھی؟آئیے پڑھتے ہیں ، آزادی کی قیمت ۔

Azaadi ki Qeemat

Imtiaz Ali Taj

بھینس اور گیدڑ دونوں ایک جنگل میں رہتے تھے۔ایک دن وہ دریا کے پار  ایک باغ میں گئے۔ گیدڑ نے  ایسا کیا کیا کہ بھینس کو خوب مار پڑی؟ پھر بدلے میں بھینس نے گیدڑ کے ساتھ کیا سلوک کیا؟  جاننے کے لیے کہانی پڑھیں۔

Burai ka Badla Burai

ایک لومڑ اور سارس میں دوستی تھی ۔ لومڑ نے ایک دن سارس کو اپنے گھر کھانے کی دعوت دی۔ 
مگر اس دعوت کے پیچھے لومڑ کی بد نیتی تھی، تاکہ سارس کا مذاق بنا سکے۔ چنانچہ سارس بیچارہ لومڑ کے گھر سے بھوکا پیاسا لوٹ آیا۔ 
سارس نے اس توہین کا لومڑ سے کیسا انتقام لیا؟ آئیے پڑھتے ہیں دلچسپ کہانی، سارس اور لومڑ ۔

Saars Aur Lomar

ایک ریچھ نے ہرن کا شکار کیا، اور چلا اپنے شکار کو کھا کر پیٹ بھرنے ۔ مگر اس سے پہلے ہی ایک خونخوار شیر نے ریچھ پر حملہ کر دیا، تاکہ ریچھ کو مار بھگائے اور شکار پر قبضہ جمائے۔ 
دونوں درندوں میں زبردست جنگ ہوئی، اور دونوں ہی شدید زخمی ہو گئے۔ 
بالآخر ، ہرن پر کس کا قبضہ ہوا؟ آئیے پڑھتے ہیں ، ریچھ اور شیر ۔

Rechh Aur Sher

ایک بکری کا بچہ اونچی دیوار پر چڑھ گیا، جہاں سے سب جنگل اور جانور چھوٹے چھوٹے نظر آ رہے تھے ۔ 
بکری کے بچے کو ایک شیر نیچے گزرتا دکھائی دیا۔ اس نے زمین سے ایک پتھر اٹھایا اور نشانہ لے کر شیر کو مار دیا۔ 
اس نے شیر سے کافی بد تمیزی کی۔  شیر نے بکری کے بچے کو کیا سزا دی؟
  آئیے پڑھتے ہیں، شیر اور بکری کا بچہ۔

Sher Aur Bakri ka Bacha

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک لومڑ  شکار کی تلاش میں تھا کہ  اسے درخت پر بیٹھا کوا نظر آیا۔ مگر کوا لومڑ کی پہنچ سے بہت دور تھا۔ کوے کی چونچ میں گوشت کا بڑا سا ٹکڑا تھا ۔ لومڑ سوچنے لگا کہ یہ گوشت کا ٹکڑا کوے سے ہتھیا لیا جائے۔بچو! آپ تو جانتے ہیں لومڑ ایک چالاک اور مکار جانور ہے  ۔ اب اس کہانی میں کوے کے ساتھ لومڑ نے کیا چالاکی اور خوشامد کی   یہ  جاننے کے لیے آئیے یہ مزیدار کہانی پڑھتے ہیں ۔

Khushaamad

ایک خرگوش اپنی تیز رفتار پر بڑا ناز کرتا اور اپنے ہمسائے، کچھوے کو اس کی سست رفتاری پر ہمیشہ طنز کا نشانہ بنائے رکھتا ۔ کچھوا خرگوش کی باتوں سے بڑا تنگ تھا۔ پھر ایک دن خرگوش نے کچھوے کو دوڑکا مقابلہ کرنے  کی دعوت دی  ۔ کیا کچھوے نے اس دعوت کو قبول کیا یا پھر اپنی سست روی کی وجہ سے پہلے ہی ہار مان لی؟ اس دوڑکا نتیجہ جاننے کے لیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Khargosh Aur Kachhwa

ایک بڑے طاقتور عقاب کو خوب بھوک لگی تھی، اس نے جنگل میں ہر جانب شکار ڈھونڈا، بالآخر اسے ایک چرواہے کا ریوڑ نظر آیا، جس میں بہت سی چھوٹی بڑی بھیڑ بکریاں تھیں ۔ عقاب اڑتا ہوا آیا اور ایک بھیڑ کا بچہ اپنے مضبوط پنجوں میں دبا کر لے گیا۔ 
پاس ایک درخت پر بیٹھے کوے نے بھی یہ منظر دیکھا اور سوچا، کیوں نا میں بھی اسی طرح شکار کروں؟
کوے نے کیا کِیا؟ کیا کوا اپنے شکار میں کامیاب ہو سکا؟  آئیے پڑھتے ہیں دلچسپ کہانی، عقاب اور کوا۔

Uqaab Aur Kawa

ایک پالتو گدھے کو اپنے مالک کا تجارتی سامان اٹھا کر جانا پڑتا تھا۔ ایک دن اس کا پاؤں پھسلا اور وہ قریبی دریا میں گر پڑا۔ اتفاق سے گدھے نے اس روز کمر پہ نمک اٹھا رکھا تھا۔ پانی میں گرتے ہی آدھا نمک پانی میں گھل گیا، 
اور گدھے کا بوجھ ہلکا ہو گیا۔ یہ دیکھ کر گدھے کو بہت خوشی ہوئی اور اس نے روزانہ یہی حربہ آزمانے کا سوچا۔ 
کیا گدھا روزانہ اس ترکیب کو آزمانے میں کامیاب رہا ؟آئیے پڑھتے ہیں ، مکار گدھا۔

Makkaar Gadha

When the hungry wolf found a weak, stray dog, he quickly pounced toward him. However, when the dog requested the wolf to leave him for a few days and eat him when he became healthy again, would the wolf listen to the dog? Would the dog really become fat and fall prey to the fierce wolf? Read this short fable to find out the fate of the dog.

English

The Wolf and the Dog

One day, a hungry fox, while wandering in the jungle in search of food, spotted a crow sitting on a tree branch with a big piece of meat in its beak. The fox wanted that piece of meat and came up with a plan to snatch it from the crow. How will the cunning fox deceive the so-called wise crow? Will the crow fall into the fox’s trap? Read to find out who will get to eat the meat.

The Fox and the Crow

A hungry dog was running around in search of food when he came across a river full of fish. Unable to reach the river’s depth, he called his fellow dogs for help. What will the dogs do to reach the fish? Will they succeed in their efforts, or will they learn a valuable lesson? Read this story to find out!

The River and the Dogs

Once, two friends were walking through a forest when they came across a fierce bear. Frightened, one of the friends quickly climbed the nearest tree, leaving his companion alone, who didn’t know how to climb. What will the other friend do to save his life? Will the bear harm him? Read this story to find out the true meaning of friendship.

Two Friends and the Bear

Once, there lived a shepherd who used to take his cattle for grazing. However, despite his strong protection, a cunning wolf set its eyes on the livestock and began following the shepherd’s herd. Pretending to be helpful, the wolf acted like a guard, protecting the sheep from harm. But will the wolf truly serve as a guardian or is something terrible about to happen? Read this story to find out the true aim of the so-called guardian wolf.

The Guardian Wolf

A proud rabbit always made fun of his neighbour, the slow-moving tortoise. One day, he challenged the tortoise to a race, which the tortoise reluctantly accepted, as the challenge was made in front of a large crowd. Will the rabbit win the race as usual, or will his haughty behaviour be punished? Read this short fable to find out what happens when pride meets perseverance.

The Tortoise and the Rabbit

Once, a hungry bear hunted a deer and was joyfully on his way to enjoy his meal when he encountered a lion, who attacked him to claim the deer for himself. A terrible fight broke out between the lion and the bear, but who will get the deer after the fight? Or will someone else come to claim the meal? Read this story to find out!

Lion and Bear

Once there lived a farmer who had many sheep and goats. He had a fierce dog who looked after the livestock. A wolf, who lived nearby, kept an eye on the farmer’s animals, but the farmer’s strong and watchful dog always got in his way. Will the wolf ever get a chance to fulfill his wish? What will happen that makes the wolf think the farmer and his family are selfish? Read this story to find out!

The Farmer and the Wolf

A hungry dog found a piece of meat after a long search and ran towards the jungle to eat it in peace. While crossing a bridge, he looked into the river and saw something that made him regret his decision. What did he see in the water? What made him lose what he already had? Read this story to find out how greed can turn gain into loss!

The Dog and the Reflection

A farmer’s sheep gradually began to go missing. He suspected that a wolf was sneaking away with his flock. So, he set out to find the culprit and teach him a lesson. But who would turn out to be the real robber? Will the farmer be able to punish him, or will something unexpected change his mind? Read this story to discover the true sheep snatcher, and how fear can turn anger into a promise of charity!

The Farmer and the Thief

O. Henry-Translated by Sobia Hussain

آسٹن کے ایک شمالی علاقے میں  ایک مکان میں تین افراد پر مشتمل ایک خاندان آباد تھا ۔ جان ہار پر ،اس کی بیوی اور ایک بیٹی۔ ایک دن ہارپر کی بیٹی کے پیٹ میں درد ہوا تو وہ دوائی لینے  کے لیے  شہر کے مرکزی حصے کی طرف بھاگا ۔ مگر کبھی واپس نہ لوٹا ۔ جان ہارپر  کی بیوی اور اس کی بیٹی پر کیا بیتی ؟ کیا وہ کبھی جان ہارپر سے مل پائیں ؟ یہ راز جاننے کےلیے آئیے کہانی پڑھتے ہیں۔

Aik Ajeeb O Gareeb Kahani

More Like This

Sign Up for the Latest