Hans Christian Andersen-Translated by Muhammad Ali

این لیزبتھ دل کو چھو لینے والی کلاسک کہانی ۔۔۔۔۔۔جس میں تذکرہ  ہے  ایک خوبصورت عورت  کا جس نے اپنے بچے کی دیکھ بھال کے بجائے عیش و آرام کی زندگی کا انتخاب کیا۔ جیسے جیسے سال گزرتے گئے، نظر انداز کیے گئے بچے کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جب کہ دوسری طرف این لزبتھ اپنے کیے گئےفیصلوں   اور ان کے نتائج کے ساتھ نبرد آزما تھی۔  گھر سے جدائی اور ماں سے دوری کے بعد بچے کی زندگی کیسی گزری؟ این لزبتھ کی زندگی کا سب سے بڑاپچھتاوا کیا تھا؟ این لیزبتھ کی اس کہانی کا کیا انجام ہوا؟ ان سوالات کے جوابات جاننے کے لیےیہ  دل موہ لینے والی کہانی پڑھیے۔

Mystery

Urdu

Aik Dukhyari Maa

ایک شفاف پانی کے کنویں میں مینڈکوں کا خاندان آباد تھا ۔اس پورے خاندان میں سے کوئی بھی  اس کنویں سے کبھی باہر نہیں گیا ۔ مگر ایک ننھی مینڈکی نے باہر کی دنیا کو دیکھنے کا ارادہ کیا اور ایک دن پانی کے ڈول سے لٹک کر کنویں سے نکل آئی ۔ سب سے پہلے مینڈکی کے ساتھ ایک مزارع نے کیسا  سلوک کیا ؟  مینڈکی نے کس کو دیکھ کر ساری زندگی کنویں کے باہر گزارنے کا فیصلہ کیا؟ آگے بڑھنے اور بلندی پر پہنچنے کی خواہش لیے مینڈکی نے کیا کیا دیکھا ؟ آخر میں مینڈکی کا کیا انجام ہوا؟ آئیے جاننے کے لیے کہانی پڑھتے ہیں ۔

Adventure

Maindki

یہ کہانی ہے ایک چینی سلطنت کی  جس میں بادشا ہ کا محل ایسا تھا کہ چھونے سے ٹوٹ جائے۔ سلطنت کے عالیشان باغات  اور ان میں گاتا ہوا ایک ایسا انوکھا پرندہ جس کو ایک بار سن لیا جائے تو کوئی بھول نہ پائے۔ جب  چینی شہنشاہ کو پتا چلا تو اس نے اس پرندے  کو اپنے دربار میں بلایا۔اس پرندے کا نام کیا تھا ؟کچھ عرصے بعد زندہ پرندے کی جگہ کس نے لے لی اورآخر  میں اس سریلے پرندے نے کیسے اپنے بادشاہ کی جان بچائی؟ یہ  جاننے کے لیے کہانی پڑھیں ۔

Fable

Fairytale

Moral

Andaleeb

بچو! یہ کہانی ہے ایک چھوٹے قد کی شہزادی کی جو بہت خوبصورت تھی۔ مگر وہ ایک انچ کی تھی ۔  اسی لیے اس کو بہت سی مشکلا ت کا سامنا کرنا پڑا۔جیسے ایک بار اس کو مینڈکی اٹھا کر لے گئی۔ مینڈکی  کی  قید سے شہزادی کو کس نےآزاد کروایا؟اس کے بعد شہزادی کے ساتھ  چھچھوندر نے کیا کیا ؟کیا شہزادی کو اس کے صبر کا پھل ملا؟آخر شہزادی  کا انجام  کیا ہوا ؟ جاننے کے لیے کہانی پڑھیں۔

Pasta Qad Shehzadi

فتنہ گر شہزادہ
یہ کہانی ہے ایک ایسے خود سر شہزادے کی جسے اپنی طاقت کا اس قدر غرور تھا کہ کسی کو خاطر میں نہ لاتا تھا۔ خود غرضی، نخوت اور انانیت کے نشے نے اسے اتنا اندھا کر ڈالا کہ اس نے خدا سے جنگ کی ٹھان لی۔ اس کی عظیم الشان فوج کیسے تیار ہوئی اور اس کفریہ خواہش کا کیا انجام ہوا؟ جاننے کے لیے یہ کہانی پڑھیے۔۔۔۔۔

Historical Fiction

Fitna-gar Shehzada

کسی گلی میں بہت سارے گھر تھے جو کہ جدید طرز کے بنے تھے ۔ انہی گھروں میں  ایک گھر تین سو سال پرانا تھا ۔ جس میں ایک بوڑھا رہتا تھا ۔ اس کی تنہائی کی غرض سے سامنے والے گھر سے  ایک بچہ اس بوڑھے سے ملنے گیا ۔ اس بچے نے اس گھر میں کیا دیکھا ؟ وہ بوڑھا اس گھر میں کیوں رہتا تھا ؟ ایسا کیا تھا اس گھر میں کہ سب لوگ اس کو شرمندگی کا باعث سمجھتے تھے ؟ آخر میں اس بوڑھے کے ساتھ کیا ہوا ؟ یہ سب راز جاننے کے لیے کہانی پڑھیں ۔

Contemporary Fiction

Purana Ghar

یہ کہانی ہے برساتی جوتوں  کی  جن کو پہننے  کے بعد انسان جہاں چاہے جا سکتا تھا ۔ لیکن پری نے ان جوتوں کو تکلیف کا باعث کیو ں کہا؟ ان جوتوں سے جڑے قصے کیا تھے ؟   برساتی جوتے پہننے کے بعد کونسلر اور چوکیدار کے ساتھ کیا ہوا ؟ ان برساتی جوتوں کا راز جاننے کےلیے کہانی پڑھیں ۔

Tilismi Barsati Jootay

بیسویں صدی میں بچوں کے ادب میں ہینس کرسچین اینڈرسن کا ایک بہت بڑا نام ہے جنھوں نے بچوں کے لیے بے بہا ادب تخلیق کیا۔ آج بھی ان کی لکھی گئی پریوں کی کہانیاں بہت مشہور ہیں اور ایک صدی گزرنے کے بعد بھی یہ کہانیاں اتنا ہی لطف دیتی ہیں۔ الف لیلہ ادب کے ایسے ہی اثاثے کو نسلِ نو تک پہنچانے کی ایک کڑی ہے جس میں ایسی کہانیوں اور اس کے علاوہ عالمی ادب کو محاوراتی اردو زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے تا کہ آج کے بچوں کی اردو ادب تک رسائی آسان اور یقینی بنائی جا سکے۔ عظیم سمندری اژدھا بھی ایسی ہی ایک دل چسپ ترجمہ شدہ کہانی ہے۔ کہانی پڑھیے اور جانیے کہ ننھی مچھلی کے والدین آخر کہاں تھے؟ ننھی مچھلی جب اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ تھی تو سمندر میں کس چیز نے حملہ کیا؟ کیا وہ کوئی شارک تھی یا کوئی اور سمندری مخلوق؟ کیا انسانوں نے بھی سمندر میں ایسی چیزیں بھیج رکھی ہیں جو سمندری جانوروں کے ذہن میں سوال کھڑے کر دیتی ہیں؟ اس گتھی کو ننھی مچھلی نے کیسے سلجھایا اور جل گائے نے اس کی کیا مدد  کی؟

Azeem Samundari Ajdha

ایک شخص  جسے ایک زمانےمیں بہت سی کہانیاں بنانی  آتی تھیں، اب ایک عرصے سے اس کے دماغ نے کسی کہانی کو تخلیق نہیں کیا۔اس  صورتِ حال نے اس شخص کو بہت پریشان کر دیا۔چنانچہ وہ شخص اپنی  کہانی کی تلاش میں نکل کھڑا ہوا اور ایک نئی اور عجیب دنیا میں پہنچ گیا،  جہاں پر اس کی ملاقات ایک جادوگرنی سے ہوئی ۔ کیا وہ جادوگرنی  کہانی کی تلاش میں اس کی مدد کر پائے گی ؟ کیا وہ اپنی تلاش میں کامیاب ہو سکے گا، یا پھر کوئی او ر مشکل اس کے راستے میں سر اٹھائے کھڑی ہے؟ اس کہانی میں چھپے کئی مخفی راز  جاننے  کے لیے کہانی پڑھیں۔

Author Name: Hans Christian Andersen-Translated by Muhammad Ali

Sign Up for the Latest
Books & Updates!

Author Name: Hans Christian Andersen-Translated by Muhammad Ali

Sign Up for the Latest Books & Updates!

Sign Up for the Latest
Books & Updates!